DACĂ PLEC - превод на Български

• ако си тръгна
• ако напусна
• ако замина
• ако отида
• ако изляза
• ако избягам
• ако се измъкна
• ако тръгвам
• ако изчезна
• ако се върна

Примери за използване на Dacă plec на Румънски и техните преводи на Български

Dacă plec, poliţistul vine cu mine.
Ако тръгвам, ченгето ще е с мен.

Dacă plec de aici o să mă împuşte, nu-i aşa?
Ако изляза от тук, ще ме застрелят, нали?

Dar dacă plec… o să rămân singură.
Но ако замина… Ще съм сама.

Dar, dacă plec, cum mai vin înapoi?
Но ако отида, как ще се върна?

Dacă plec acum, nu mă mai întorc niciodată.
Ако си тръгна сега, няма да се върна никога повече.

Şi n-aş ajunge departe dacă plec.
И няма да стигна далеч, ако избягам.

Dacă plec acum, voi distruge această şansă şi-i voi frânge inima lui Graver.
Ако напусна ще го разруша и ще разбия сърцето на Грейър.

Tata spus că, dacă plec, n-am decât să rămân acolo.
Татко каза да не се връщам, ако замина.

Dacă plec acum, mă vor vedea
Ако изляза сега от банята,

Dacă plec cu mâna goală,
Ако отида с празни ръце,

E în regulă dacă plec mai devreme?
Ок ли е ако се измъкна по-рано? Не,?

Dacă plec, nu o să pot trăi cu asta.
Ако си тръгна, няма да мога да живея с това.

Mă vor omorî dacă plec.
И ако избягам.

Uite ce e, dacă plec.
Истината е, че ако тръгвам.

Crezi că îmi vor simţi lipsa dacă plec câteva zile?
Дали ще им липсвам ли, ако изчезна за няколко дни?

Dacă plec cu ei, te vor lăsa pe tine şi pe Harry să plecaţi.
Ако замина с тях, ще пуснат теб и Хари.

Și, dacă plec de aici, ca parte a unui schimb, el va încerca din nou.
И ако изляза оттук след размяна, пак ще опита.

Ce o să se întâmple cu toţi dacă plec?
Какво ще стане с всички, ако напусна?

Ai spus că mă renegi dacă plec fără permisiunea ta.
Каза, че ще се отречеш от мен, ако си тръгна без разрешение.

Sper că nu vă supăraţi dacă plec.
Надявам се няма да имаш против, ако отида.