ОТПАДА - превод на Румънски

• a căzut
• cade
• dispare
• pică
• e anulată
• s-a anulat
• devine caduc
• este eliminat
• se retrage
• pica
• e anulat
• devine caducă

Примери за използване на Отпада на Български и техните преводи на Румънски

Ако си тръгнеш офертата за работа отпада.
Nu încape vorbă oferta de locuri de muncă dispare dacă faci acest lucru.

Сделката отпада.
Înţelegerea noastră a căzut.

Ако стане нещо със сина ми сделката отпада.
Dacă se întâmplă ceva cu fiul meu, înţelegerea cade.

Край, сватбата отпада.
Asta e. Nunta e anulată.

по наше мнение това второ изменение отпада.
în opinia noastră, acest al doilea amendament devine caduc.

естествено сделката отпада.
Normal că înţelegerea pică.

Отпада, и Хък Чийвър печели първото раздаване.
Se retrage si Huck Cheever câstigă primul pot.

Срещата отпада.
Întîlnirea s-a anulat.

А ако някой разбере за това, сделката отпада.
Iar dacă cineva află despre asta, afacerea dispare.

При всеки следващ тур отпада кандидатът с най-малко гласове.
La fiecare tur, candidatul cu cele mai puține voturi este eliminat.

Ще кажем на Чърч, че сделката отпада.
Îi spun lui Church că afacerea a căzut.

Ако не говоря с нея до 17:00 ч., сделката отпада.
Daca nu vorbesc cu ea pina la cinci, intelegerea cade.

Предполагам, че вечерята отпада.
Cred că cina e anulată.

Старата уговорка отпада.
Vechea înţelege pică.

законодателният акт отпада и процедурата приключва.
actul legislativ devine caduc, iar procedura se încheie.

Хък отпада, и Ралф печели раздаването.
Huck se retrage si Ralph câstigă potul.

Обичайното противопоставяне на нрави и етика тук просто отпада.
Aici, opoziția obișnuită între cult și etică dispare pur și simplu.

Че това значи, че скъсването отпада?
Asta înseamnă că plecarea s-a anulat?

Сделката отпада.
Înţelegerea pică.

Звънни на Торио и му кажи, че сделката отпада.
Sună-l pe Torrio. Spune-i că înţelegerea a căzut. Nu, înţelegerea e cu mine.