ЛИПСВА - превод на Румънски

• lipseşte
• lipsește
• lipseste
• e dor
• lipsă
• dor
• absentă
• dispărut
• mi-e dor
• lipsesc
• lipsi
• lipsea
• lipsa
• este dor
• fie dor
• fi dor
• absent

Примери за използване на Липсва на Български и техните преводи на Румънски

Моята стая ще ми липсва. Мамо, татко… вие.
O să-mi fie dor de camera mea de mama, de tata… de tine.

Липсва ми малкия ми Лудо, но.
Imi este dor de micul meu Ludo dar.

Липсва ми семейството ни и приятелите ни във Вашингтон.
Mi-e dor prietenii noștri de familie și din Washington, D. C.

Когато му липсва баща му се преструва, че хърка.
Când îi e dor de tatăl lui se preface că sforăie.

Апартамент 2112, съквартиранта липсва и има кръв на леглото му.
Apartamentul 2112, colegul meu de apartament… a dispărut şi e sânge pe patul lui.

Ще ти липсва тоя лагер след войната.
Iti va fi dor de aceasta tabara dupa razboi.

Ще ми липсва какво ме научи баща ти.
O să-mi fie dor de ceea ce m-a învăţat taică-tău.

Но ми липсва Сан Франциско.
Dar imi este dor de San Francisco.

Липсва ми.
Mi-e dor de mine.

На всички ни липсва Реджина.
Tuturor ne e dor de Regina.

Но аз знам какво е искал да бъде дете липсва баща му.
Dar eu știu cum e să fii un copil dispărut tatăl lui.

Ще ми липсва работата с теб, Клинт.
Îmi va fi dor să lucrez cu tine, Clint.

Ще ми липсва предизвикателството.
O să-mi fie dor de provocare.

Не, липсва му камионът.
Nu, îi este dor de camion.

Малкият ни рай ми липсва, г-н Тъск.
Mi-e dor de micul nostru paradis, dle Tusk.

Липсва им чичо Нъки.
Le e dor de unchiul Nucky.

който наскоро липсва.
recent dispărut.

Най-вече ще ни липсва да му сритваме задника в офиса, но.
Ne va fi dor de bătăile date în piscina biroului, dar.

Ще ми липсва това място.
O să îmi fie dor de locul ăsta.

Ако липсва на някого, ако някой знае къде е бил снощи.
Dacă cineva este dor de el, daca cineva știe unde a plecat noaptea trecută.