ЧЕСТО ЛИПСВА - превод на Румънски

• lipsește adesea
• de multe ori lipsește
• lipseşte adesea
• adesea lipseste
• de multe ori sunt lipsite

Примери за използване на Често липсва на Български и техните преводи на Румънски

Но по време на тренировка често липсва сила и енергия след кратко време?
Dar, în timpul antrenamentului, de multe ori lipsiți forța și energia după un timp scurt?

Нещо повече, често липсва дългосрочна визия на национално ниво в синхрон с целите на ЕС за намаляване на въглеродните емисии.
În plus, deseori lipsește o viziune pe termen lung, la nivel național, în conformitate cu obiectivele UE privind decarbonizarea.

В големите градове често липсва място за растения,
În orașele mari există adesea o lipsă de spațiu pentru plante,

комуникация също изисква усилия и време, което често липсва.
comunicarea necesită timp și efort, care este lipsit de multe ori.

руските новобранци в армията често липсва.
recruții armatei ruse de multe ori lipsa.

други манипулации са скъпи, а резултатът от тях често липсва.
alte manipulări sunt scumpe, iar rezultatul lor este de multe ori lipsesc.

Нещо повече- сьомгата е един от малкото естествени източници на витамин D, който често липсва в диетата.
Somonul este una dintre puţinele surse naturale de vitamina D care lipseşte deseori din dietă.

в тялото често липсва кислород, а неговият дефицит може да се попълни с водороден пероксид(H2O2),
organismului îi lipsește adesea oxigenul, pentru a compensa deficiența sa poate fi peroxidul de hidrogen(H2O2),

Често липсва за хора, които са претърпели тежки сърдечни операции,
Adesea lipsește pentru persoanele care au suferit o intervenție chirurgicală severă la inimă,

За жалост на Запад подобна обстановка твърде често липсва, но опитът ми от последните двадесет години показва,
Acest tip de ambient, vai, lipseşte adesea în Apus, dar experienţa mea din ultimii douăzeci de ani mi-a arătat că, cu ajutorul imaginaţiei,

бъдещите делата често липсва информация за изискванията
potențialii justițiabili de multe ori lipsa de informații cu privire la cerințele

след влизането в сила на регламента Това често липсва в транспортния сектор като цяло.
după intrarea în vigoare a acestui regulament. Acest lucru lipseşte adesea în sectorul transporturilor ca întreg.

Често липсващ„ориентир“ в работата по разработка е местният глас.
Un„punct deghid” care lipsește frecvent în activitatea de dezvoltare este vocea locală.

След 20 години често липсват ранни бременности и аборти.
După 20 de ani, sarcini precoce și avorturi sunt adesea absente.

Симптомите на ИПП често липсват при възрастните.
Simptomele infecției tractului urinar sunt absente, în mod frecvent, la persoanele în vârstă.

Също така съдържа много витамини В, които често липсват.
De asemenea, conține multe vitamine B, care deseori lipsesc.

При хотелите например често липсват номера и по тази причина стая 100 невинаги е стотната стая.
De exemplu, în hoteluri sunt adesea lipsesc numere, de exemplu, camera 100 nu este neapărat camera 100.

тя предоставя пълен набор от класически тонове, които често липсват от китара на този стил.
oferă o gamă completă de tonuri clasice care lipsesc de multe ori dintr-o chitară a acestui stil.

Въпреки това, тези и други добавки са често липсват няколко ключови детайли,
Deși, aceste alte suplimente sunt de multe ori lipsesc câteva detalii cheie,

манган- основните витамини и минерали често липсват при хора с диабет.
mangan- principalele vitamine și minerale lipsesc adesea la persoanele cu diabet zaharat.