ЛИПСВА - превод на Турски

• eksik
• kayıp
• özlüyor
• yok
• kaybolduğunu
• yoksun
• eksikmiş gibi
• özlüyorum
• özledim
• özlüyorsun
• kaybolmuş
• kayboldu
• eksikliği
• kayıpmış
• kayıptı
• eksiği
• yoktur
• eksiktir
• yoktu
• kayıptır
• yokluğunu

Примери за използване на Липсва на Български и техните преводи на Турски

На Едмънд му липсва семейството.
Edmund ailesini özlüyor.

ще видим коя дреха липсва.
hangi elbisesi kayıp, göreceğiz.

Вятър, на твоя Ветрен Удар му липсва практически опит.
Rüzgar, senin Rüzgar Tekmen pratikten yoksun.

Сю Елън, но ти липсва властта.
bu işte bir gücün yok.

Имам чувството, че нещо липсва.
Sanki bir şeyler eksikmiş gibi.

Липсва ми докосването ти.".
Bana dokunuşunu özledim.''.

Липсва ми миризмата на кафе и пържен бекон.
Mesela ben kahvenin ve… kızarmış domuz pastırmasının kokusunu özlüyorum.

Може би няма да забележат, че една от тях липсва.
Bir tanesinin kaybolduğunu fark etmezler belki.

Корабът ви е прекрасен, но сигурно ви липсва дома?
Geminiz güzel, ama yuvanızı özlüyor olmalısınız?

и сега той липсва.
ki o da şuanda kayıp.

Но… липсва гениалност.
Ancak… Dehadan yoksun.

Може да си приличате, но на теб ти липсва онази прекрасна повредена душа.
Onun gibi görünüyor olabilirsin ama ondaki o özgün ve lezzetli hasar sende yok.

празно, сякаш липсва парче от мен.
sanki bir parçam eksikmiş gibi.

Липсва ти наглезеника, нали?
Bilekliği gerçekten de özlüyorsun, değil mi?

Толкова ми липсва жена ми.
Karımı çok özledim.

Липсва ми момчето, което би направило всичко, за да види, че се усмихвам.
Sadece beni gülerken görmek için her şeyi yapabilecek olan adamı özlüyorum.

Гари му е писал писмо от Панама, след като разбрахме, че липсва.
Gary, kaybolduğunu öğrendiğimizden sonra Panamadan ona mektup yazmış.

Келлор… Тя ти липсва.
Kellor… o seni özlüyor.

Баджранг все още липсва.
Bajrang hala… kayıp!

Има нещо на тавана на банята, но липсва локва кръв на пода.
Tavanda savurma kaynaklı sıçrama var ama yerde kan gölcüğü yok.