СЕ ПРЕКРАТЯВА - превод на Румънски

• încetează
• se încheie
• se termină
• se suspendă
• se oprește
• se reziliază
• este întreruptă
• este închis
• se stinge
• inceteaza
• pune capăt
• este anulată
• este clasat
• este desfăcută
• se opreşte
• este dizolvată

Примери за използване на Се прекратява на Български и техните преводи на Румънски

Мачът се прекратява.
Se opreşte jocul.

По делото на Нейно Величество срещу Пол Хил съдопроизводството се прекратява.
Cazul Majestatii sale impotriva lui Paul Hill… este clasat.

Процесът на стареене се прекратява, когато пуснете да си отидат фиксирани гледни точки.
Procesul de îmbătrânire se opreşte când începi să eliberezi punctele de vedere fixe.

Съвместната собственост върху имуществото се прекратява.
Proprietatea comună asupra bunurilor este dizolvată.

По делото на Нейно Величество срещу Патрик Армстронг съдопроизводството се прекратява.
Cazul Majestatii Sale impotriva lui Patrick Armstrong… este clasat.

В такъв случай производството се прекратява.
În consecinţă. producţia se opreşte.

При усложнения процедурата се прекратява и на пациента се предоставя необходимата медицинска помощ.
Dacă este necesar, postul este întrerupt și pacientului i se oferă asistență medicală.

Най- важното- не се прекратява работата.
Principalul lucru- nu se opresc de lucru.

лечението се прекратява.
tratamentul ulterior este întrerupt.

Без лиценз, работата ти се прекратява.
Fără licență, mandatul dvs. este anulat.

Мандатът на съдия в Конституционния съд се прекратява при.
Mandatul unui judecător al Curții Constituționale încetează.

Правото се прекратява в следните случаи.
Dreptul este reziliat în următoarele cazuri.

Този експеримент се прекратява.
Acest experiment s-a încheiat.

Почти всяка молекула се прекратява от глюкозна единица.
Aproape fiecare moleculă este terminată de o unitate de glucoză.

Договорът се прекратява при възникване на някое от следните обстоятелства.
Descărcarea se va întrerupe în cazul apariției uneia din următoarele situații.

Брак се прекратява само с развод или смърт.
Căsătoria a încetat prin divorţ sau deces.

Делото се прекратява.
Şedinţa s-a încheiat.

Терапията се прекратява, само когато се установи значително подобрение.
Tratamentul trebuie să se oprească numai atunci când persoana vede o îmbunătățire clară.

Насилието се прекратява до пълнолуние.
Violenţa va înceta… până la ivirea Lunii.

Това шоу се прекратява.
Spectacolul se închide.