ESTE DIZOLVATĂ - превод на Български

• се разтваря
• е разтворен
• се прекратява
• са разтворени
• е разпусната

Примери за използване на Este dizolvată на Румънски и техните преводи на Български

Fermatron Plus este o soluție sterilă de hialuronat de sodiu, care este dizolvată în mediu tampon fosfat.
Fermatron Plus е стерилен разтвор на натриев хиалуронат, който се разтваря в среда на фосфатен буфер.

care înainte de dizolvare este dizolvată în holinolitică.
който преди разтваряне се разтваря в холинолитика.

o fiolă cu compoziția este dizolvată în 1 ml de apă specială pentru injectare.
една ампула със състава се разтваря в 1 ml специална вода за инжектиране.

De la a 14-a zi 21th grăsimea subcutanată este dizolvată și îndepărtată, schimbul de lipide este armonizat
От 14 до 21-ви ден на подкожната мастна тъкан се разтваря и се изхвърля, обмяната на липидите е хармонизирана

în cazul în care azitromicina este dizolvată, încetinește procesul de absorbție
където азитромицинът се разтваря, забавя процеса на неговото усвояване

Copiii pregătesc o soluție mai slabă pentru clătire- numai 1 linguriță de rotokan este dizolvată în 250 ml de apă.
Деца се подготвят по-слабо решение за изплакване- в 250 мл вода, разтварят се само 1 чаена лъжичка роточак.

Odată ce o căsătorie este dizolvată, soții pot conveni cu privire la partajul bunurilor între ei
След като бракът бъде прекратен, съпрузите могат да се споразумеят за подялбата на имуществото помежду си

Spune-mi, dacă glucoza nu este dizolvată în 300 ml de apă,
Кажете ми, ако глюкозата не се разтвори в 300 мл вода,

amestecaţi manual prin răsturnări repetate până când pulberea este dizolvată complet.
смесете ръчно чрез многократни обръщания, докато прахът се разтвори напълно.

Fără să îndepărtaţi seringa din adaptor, rotiţi uşor flaconul până când pulberea este dizolvată.
Докато спринцовката все още е свързана с адаптера, леко завъртете флакона, докато се разтвори прахът.

Mandatul membrilor încetează după patru ani de la alegerea acestora sau în ziua în care Camera Deputaților este dizolvată.
Мандатът на депутатите изтича четири години след техния избор или в деня на разпускане на камарата.

De la a 14-a zi 21th grăsimea subcutanată este dizolvată și îndepărtată, schimbul de lipide este armonizat
От 14-я до 21-я ден подкожната мазнина бива разтворена и изхвърлена, липидният обмен се хармонизира,

înainte ca ORENCIA să vă fie administrată, este dizolvată în apă pentru injectare,
преди да Ви бъде приложена, ORENCIA първо трябва да бъде разтворена във вода за инжекции,

De îndată ce o procedură de insolvență este deschisă(societatea este dizolvată prin hotărâre judecătorească pe motiv de insolvență),
Непосредствено след започване на производство по несъстоятелност(дружеството се прекратява с решение на съда на основание несъстоятелност),

extinse doar prin intermediul altor legi constituționale(ceea ce înseamnă că, în cazul în care Camera Deputaților este dizolvată, acestea nu pot fi modificate prin legislația adoptată de Senat),
допълват само чрез други конституционни закони(т. е. когато Камарата на депутатите е разпусната, Сенатът не може да приема нормативни актове за тяхното изменение)

Conținutul unui ambalaj este dizolvat în 150 ml de apă fiartă rece.
Съдържанието на една опаковка се разтваря в 150 мл студена преварена вода.

Gazul e dizolvat în lichid.
Газът е разтворен в течността.

Cum de afaceri va fi dizolvat în cazul în care este vorba de acest.
Как бизнесът ще се разтваря в случай става въпрос за това.

Acesta din urmă servește ca solvent în care sunt dizolvate celelalte metale.
Последният служи като разтворител, в който са разтворени другите метали.

Este necesar să se controleze că toate cristalele sunt dizolvate.
Необходимо е да се контролира, че всички кристали са разтворени.