СЕ ПРЕКРАТЯВАТ - превод на Румънски

• încetează
• inceteaza
• sunt întrerupte
• se încheie
• sunt terminate
• se oprește
• se sting
• se dizolvă

Примери за използване на Се прекратяват на Български и техните преводи на Румънски

всички акаунти за Verizon Media са без възможност за прехвърляне и правата върху тях се прекратяват при смъртта на притежателя на акаунта.
toate conturile Verizon Media sunt netransferabile, iar drepturile asupra acestora încetează la decesul titularului de cont.

такива хематоми спонтанно се прекратяват в рамките на няколко дни или седмици.
astfel de hematoame se dizolvă spontan după câteva zile sau săptămâni.

всички акаунти за Oath са без възможност за прехвърляне и правата върху тях се прекратяват при смъртта на притежателя на акаунта.
toate conturile Oath sunt netransferabile, iar drepturile asupra acestora încetează la decesul titularului de cont.

атаките на невралгията напълно се прекратяват.
atunci atacurile de nevralgie încetează complet.

обаче родителските права се прекратяват ipso jure, след като детето навърши осемнадесет години.
autoritatea părintească încetează ipso jure atunci când copilul împlinește vârsta de optsprezece ani.

остаряването и умирането се прекратяват.
îmbătrânirea şi moartea se opresc.

споровете за тях не се прекратяват.
disputele despre ele nu încetă.

Посочени в параграфи 1 и 2, не се прекратяват, докато официалният ветеринарен лекар не отхвърли съмнението за наличие на болестта.
(1) şi(2) ale prezentului punct, din prezenta Normă sanitară veterinară nu vor fi ridicate pînă cînd suspiciunea de prezenţă a bolii nu a fost confirmată de medicul veterinar oficial.

Служител, чиито трудови правоотношения се прекратяват по причина, различна от смърт
(1) Agentul care își încetează definitiv activitatea dintr-un alt motiv decât decesul

Тези бисквитки се прекратяват автоматично след 30 дни,
Acest cookie va expira automat după 30 de zile,

Мерките, посочени в параграф 2, не се прекратяват, докато съмнението за наличието на болестта не бъде официално отхвърлено.
(4) Măsurile prevăzute în alin. 2 nu sunt retrase până când suspiciunea de epidemie nu a fost infirmată oficial.

Ако това е така, защо тези епидемии се прекратяват и в Европа, където полиомиелитната ваксина не е била прилагана толкова мащабно?
Dacă-i adevărat, de ce aceleași epidemii au încetat în Europa, unde vaccinul antipolio nu s-a aplicat generalizat,?

Вашите права като Краен потребител автоматично и незабавно се прекратяват без предизвестие от Доставчика,
Drepturile dvs. de Utilizator final vor înceta automat şi imediat,

Призовава за своевременно разглеждане на производствата за установяване на нарушение, за да се прекратяват незабавно положения, при които правото на ЕС не е спазено;
Solicită o gestionare la timp a procedurilor de constatare a neîndeplinirii obligațiilor pentru a pune capăt fără întârziere situațiilor în care legislația Uniunii nu este respectată;

целеви нива се запазват или актуализират от предходния период и кои се прекратяват.
actualizate din vechea perioadă a cadrului financiar multianual și cele la care s-a renunțat.

издиганията се прекратяват.
zborurile sunt încetate.

Всички основни планове за разширяване на дейността в Западна Европа и Азия се прекратяват, за да се прехвърли фокусът върху съседните държави.
Toate operaţiunile majore de expansiune în Europa de Vest şi Asia au fost suspendate pentru a se concentra asupra ţărilor învecinate.

При уведомяване на държавата на пребиваването от представляваната държава, че неговите функции се прекратяват;
Notificarea de catre statul trimitator catre statul de resedinta despre faptul ca functiile lui au incetat;

бенефициерите имат право да се договорят, че правата му на достъп се прекратяват.
beneficiarii pot decide să îi retragă drepturile de acces.

Друго често прилагано решение е приложението с възникнал проблем да се затвори по начин, по който се прекратяват всички негови процеси.
O altă soluție uzuală este să închideți aplicația care are probleme într-un mod care oprește toate procesele aplicației.