AU INCETAT - превод на Български

• спряха
• са престанали
• спират
• са прекратени

Примери за използване на Au incetat на Румънски и техните преводи на Български

Ostaticii nostri s-au intors acasa, testele nucleare au incetat si nu a mai avut loc o lansare de racheta de 15 luni".
Заложниците ни се завърнаха у дома, ядрените изпитания престанаха и не е имало изстрелване на ракета от 15 месеца.

Nu numai ca n-au incetat, dar a devenit clar ca nu-s doar zvonuri.
Не само че не изчезнаха, но стана ясно, че не са слухове.

Halucinatiile au incetat in sfarsit, slava Domnului,
Халюцинациите ми най-накрая престанаха, слава Богу, но запасите ми от адреналин изтичат

Cand toate zilele sunt egale inseamna ca oamenii au incetat sa vada lucrurile bune care au aparut in viata lor de cate ori soarele traverseaza bolta.
Когато всички дни станат еднакви, това означава, че хората са престанали да забелязват хубавите неща в живота.

(b) in cazul in care se poate deduce, prin alte mijloace, ca activitatile sale impozabile supuse prezentului regim special au incetat;
Ако може по друг начин да се предположи, че са преустановени облагаемите му дейности, обхванати от този специален режим;

Notificarea de catre statul trimitator catre statul de resedinta despre faptul ca functiile lui au incetat;
При уведомяване на държавата на пребиваването от представляваната държава, че неговите функции се прекратяват;

Multi oamenii isi pierd fericirea nu pentru ca nu ar fi avut parte de ea vreodata, ci pentru ca au incetat sa se mai bucurure de ea.(William Feather).
Много хора пропускат щастието си, не защото не са го открили, а защото не са спрели да му се порадват.- Уилям Федър.

Cand oamenii dumitale au deschis focul asupra atacatorilor din multime tragatorii din cladirile de vis-a-vis au incetat focul? Desigur,?
Когато екипа ви откри стрелба в тълпата, снайперистите в сградите прекратиха ли огъня?

ca activitatile sale impozabile au incetat;
облагаемата му стопанска дейност е прекратена;

corpusculii roșii au incetat să funcționeze, au devenit albe;
червените телца прекратиха функцията си, станаха бели,

Ei nu au incetat niciodata sa se gandeasca la noi modalitati de a aduce prejudicii tarii noastre si poporului nostru,
Те никога не спират да измислят нови начини, по които да навредят на страната ни и на хората ни,

poeti si scriitori au incetat deja sa fie doar artisti.
писатели вече сте престанали да бъдете само артисти,

cã norii bunavointei Mele neintrecute şi sublime au incetat sã-şi daruiascã prinosul lor asupra oamenilor?
всепроникваща милост е пресъхнал, или че облаците на върховното Ми и ненадминато благоволение са престанали да изливат даровете си над хората?

pentru prima data in decursul unui deceniu, preturile reale la nivelul UE ale serviciilor de reparatie si de intretinere au incetat sa creasca, semn ca sectorul a inteles noile reguli ale jocului”, a declarat Joaquín Almunia,
за пръв път от десет години насам реалните цени в целия ЕС на услугите за ремонт и поддръжка са спрели да се покачват- знак, че секторът е разбрал новите правила на играта“ заяви Хоакин Алмуния, заместник-председател на Комисията,

Incepand cu 31 decembrie 2018, PMI estimeaza ca aproximativ 6.6 milioane de fumatori adulti din toata lumea au incetat deja sa fumeze si au ales produsul cu tutun incalzit al PMI,
Според данни на ФМИ към 31-ви декември 2018 г. близо 6. 6 милиона пълнолетни пушачи в света вече са спрели да пушат и са преминали към системата за нагряване на тютюн на ФМИ,

adica s-au istovit si au incetat sa-si exercite influenta.
т. е. изчерпали са силите си и престават да упражняват своето въздействие.

Revarsarea a incetat.
Изливането спря.

Alfred, de ce-a incetat Fundatia Wayne sa finanteze orfelinatele din oras?
Алфред, защо престана да Уейн фондация финансира домовете за сираци в града?

Si a incetat calatoriile in timp?
Да.- И е спрял да пътува?

A incetat din viata la 10 noiembrie 1982.
Угасва в съня си на 10 ноември 1982.