СПРЯХА - превод на Румънски

• au oprit
• au încetat
• au incetat
• au întrerupt
• mai
• au suspendat
• oprit
• au anulat
• au fost opriţi
• au împiedicat
• fiind oprit
• au renunţat

Примери за използване на Спряха на Български и техните преводи на Румънски

не позволявайте покачващите се цени спряха стъпките пътувате.
nu lasa creșterea prețurilor sa oprit pașii în care călătoriți.

Хората тук спряха да се бият.
Oamenii de aici nu s-au mai bătut.

Но момчетата ме спряха да не направя, това, което трябваше.
Băieţii m-au împiedicat să fac ce trebuia să fi făcut.

Спряха ми стипендията.
Mi-au anulat bursa de studii.

Спряха на палуба 13.
Au fost opriţi la puntea 13.

Тогава престъпниците спряха да умират.
Si de atunci, criminalii au incetat sa moara.

Дори виетконгците спряха да ги ползват септември нея година.
Chiar şi Vietcong au renunţat la el, în septembrie, acelaşi an.

Тя спряха Апокалипсиса.
Ei au împiedicat apocalipsa.

Спряха" Отегчени до смърт".
Au anulat Bored to Death.

Ще започнат, откъдето спряха другите.
Au preluat de unde au fost opriţi ceilalţi.

опитите на убийците спряха.
incercarile de asasinare au incetat.

Имаше много фактори, които ме спряха да създам собствено семейство.
Erau mulţi factori care m-au împiedicat să am propria familie.

Знам обаче в кой ден спряха да се виждат.
Ziua în care a încetat să -l vadă.

Миналата седмица ни спряха в Мексико и онзи имаше органайзер Ролодекс.
Săptămâna trecută ne-a oprit unu în Mexic şi nebunu avea un rolodex.".

Полицаите спряха руския камион, веднага щом той взе контейнера.
Imediat, poliţia a oprit camionul rusului… după ce luase containerul.

Полицаите ме спряха мамо.
M-a oprit poliţia, mami.

Спряха достъпа до социални мрежи в Иран след тридневни протести в страната.
Iranul a oprit internetul în toată ţara în urma protestelor din ultimele zile.

Няколко човека спряха автомобилите си да ме попитат дали искам да ме закарат.
Un baiat cu masina a oprit sa ma intrebe daca vreau sa ma ia.

Украински търговски тематични програми спряха излъчването на спътник Astra 3B.
Programele tematice comerciale din Ucraina a oprit difuzarea pe satelitul Astra 3B.

Спряха да се целуват.
A încetat să mai sărute;