СПРЯХА - превод на Турски

• durdu
• kestiler
• bıraktılar
• kesildi
• artık
• kapattılar
• iptal
• sona erdi
• sustu
• durdular
• kesti
• bıraktı
• durduruldu
• bırakmıştı
• durdurup

Примери за използване на Спряха на Български и техните преводи на Турски

Лъжите спряха.
Yalanlar sona erdi.

Кошмарите, главоболието също ли спряха?
Artık kabusların ve migrenin yok mu?

През 50-те години спряха да боядисват главата.
Evet ama burnunu boyamayı 1950lerde bıraktılar.

Да, спряха въздуха.
Evet, havalandırmayı kestiler.

Убийствата спряха.
Cinayetler durdu.

Спряха вентилацията.
Havalandırmayı kapattılar.

Спряха ми парите и все още се уча как да се справям сам.
Olan şu. Benim bakım fonum kesildi. ve henüz kendimi nasıl koruyacağımı öğrenemedim.

След като спряха предаването никой в научния свят не ме взимаше насериозно.
Televizyondaki gösteri iptal edildikten sonra bilim dünyasında hiç kimse beni ciddiye almadı.

Виковете спряха. А стареца ми крещеше да се върна.
Çığlıklar sustu ve brujo bana bağırdı.

Британците спряха да правят грешки.
İngilizler artık yanlış yapmıyor.

Хенри Бауърс си призна и убийствата спряха.
Henry Bowers her şeyi itiraf etti ve cinayetler sona erdi.

Децата едва спряха да плачат.
Çocuklar onun için ağlamayı yeni bıraktılar.

Прилепите спряха тока, спряха и парното.
Yarasalar elektriğimizi ve ısıtmamızı kestiler.

Всички влаковете спряха.
Bütün trenler durdu.

Отдавна спряха това шоу.
O gösteriyi uzun zaman önce kapattılar.

Скоро дъждовете спряха и настъпи сухият сезон.
Kısa süre sonra yağmurlar kesildi ve kurak mevsim geldi.

Нападенията спряха.
Artık saldırı yok.

И после постепенно… историите спряха.
Ve sonra yavaşça hikâyeler sona erdi.

Защо спряха музиката?
Müzik niye sustu?

Спряха да ми пишат за известно време.
Bir süredir bana yazmayı bıraktılar.