INCETAT - превод на Български

• спрели
• престанал
• прекратена
• спирал
• спряла
• престанали
• спирала

Примери за използване на Incetat на Румънски и техните преводи на Български

pe 8 Aprilie 2014 asistenta tehnica pentru acest sistem de operare a incetat.
8 април 2014 техническата помощ за тази операционна система е прекратена.

In acelasi timp, GSK a incetat de asemenea sa ofere sprijin financiar direct sau indirect unor profesionisti individuali, in vederea participarii la congresele medicale.
В същото време компанията е спряла предоставянето на финансова подкрепа директно на отделните медицински специалисти за участие в медицински конгреси.

ca activitatile sale impozabile au incetat;
облагаемата му стопанска дейност е прекратена;

Sporturi populare echipei au incetat de mult sa fie campioni în schimbul pentru persoane fizice specifice.
Популярни отборни спортове отдавна са престанали да бъдем шампиони в замяна за конкретни лица.

Deoarece nu am incetat din a ma gandi la tine si tu nu ai incetat din a te gandi la mine.
Защото не съм спрял да мисля за теб и ти не си спряла да мислиш за мен.

A incetat vreodată ciclul menstrual pentru mai mult de 12 luni(in afara unei sarcini)?
Спирала ли е менструацията Ви за повече от 12 месеца(по друга причина освен бременност)?

UPDATE 2- Insa un purtator de cuvant al separatistilor armeni a declarat la scurt timp dupa ca luptele nu au incetat.
Говорител на арменските сепаратисти заяви малко след това, че боевете не са престанали.

Cultivarea ei nu a incetat nici o clipa, nici in perioada migratiei popoarelor,
Отглеждането на лозя не е спирало нито за миг, нито по време на миграцията на народите,

Testele nucleare au incetat, iar in ultimele 15 luni n-a fost nici o lansare de racheta.
Заложниците ни се завърнаха у дома, ядрените изпитания престанаха и не е имало изстрелване на ракета от 15 месеца.

Wow Air si-a incetat activitatea si a anulat toate zborurile.
Wow Air е прекратила дейност и е отменила всичките си полети.

Serbia ar fi incetat sa existe in doar cateva ore.
Сърбия щеше да престане да съществува за няколко часа.

insa tratamentul a incetat ulterior.
след това терапията му е спряна.

Iubirea e atunci cand doi indragostiti raman lipiti unul de altul sub o umbrela, mult timp dupa ce ploaia a incetat.
Любовта е, когато стоим прегърнати под чадъра… дълго след като дъждът е спрял.

Serbia ar fi incetat sa existe in doar cateva ore.
Сърбия щеше да престане да съществува в рамките на няколко часа.

Cand oamenii dumitale au deschis focul asupra atacatorilor din multime tragatorii din cladirile de vis-a-vis au incetat focul? Desigur,?
Когато екипа ви откри стрелба в тълпата, снайперистите в сградите прекратиха ли огъня?

Notificarea de catre statul trimitator catre statul de resedinta despre faptul ca functiile lui au incetat;
При уведомление от изпращащата държава до приемащата държава, че неговите функции са прекратени;

Si ma tot gandesc ca poate el ar fi incetat crimele, dar atunci… am aparut eu, i-am dat aceasta identitate.
Все още си мисля, че щеше да спре да убива, но тогава… се появих и му дадох самоличност. Чувствам, че му дадох цел.

Istoria a incetat şi societatea va trebui să ocupe, inevitabil, locul doi după economie.
Че историята е приключила и обществото неизбежно ще трябва да отстъпи на второ място след икономиката.

Notificarea de catre statul trimitator catre statul de resedinta despre faptul ca functiile lui au incetat;
При уведомяване на държавата на пребиваването от представляваната държава, че неговите функции се прекратяват;

Cultivarea ei nu a incetat nici o clipa, nici in perioada migratiei popoarelor,
Отглеждането на лозя не е спирало нито за миг, нито по време на миграцията на народите,