СПИРАЛО - превод на Румънски

• oprit
• încetat
• incetat
• se opreste

Примери за използване на Спирало на Български и техните преводи на Румънски

Това не ни е спирало преди.
Lipsa unei invitaţii nu ne-a oprit niciodată.

но това не ме е спирало.
Dar nu m-a oprit niciodată.

Като че това е спирало когото и да било.
De parcă vreodată asta ar fi fost o piedică pentru oricine.

Това не я е спирало преди.
Asta n-a oprit-o niciodată.

Това не те е спирало преди.
Asta nu te-a mai oprit până acum.

Преди това не те е спирало.
Asta nu te-a mai oprit.

До сега това не ме е спирало.
Ei bine, asta nu m-a încurcat niciodată.

Преди не ме е спирало.
Asta nu m-a oprit niciodată.

Кога това е спирало някого?
De când e asta o piedică pentru cineva?

Това никога не ме е спирало.
Asta nu m-a oprit niciodată.

Това никога не те е спирало преди.
Asta nu te-a împiedicat înainte.

Казва, че спирало растежа.
Zice că opreşte creşterea.

Не ни е спирало преди.
Asta nu te-a oprit niciodată înainte.

Поради това развитието на езиците никога не спирало.
Astfel, evoluţia constantă a limbii n-a încetat niciodată.

Това не те е спирало преди.
Asta nu te-a oprit mai înainte.

Това не ме е спирало да си вкарам някое и друго пакетче пуканки.
Asta nu m-a oprit niciodată să nu mai aduc pe ascuns câte o pungă de popcorn.

Отглеждането на лозя не е спирало нито за миг, нито по време на миграцията на народите,
Cultivarea ei nu a încetat nici o clipă, nici în perioada migraţiei popoarelor,

Това никога не е спирало Дж. Една Хувар в преследването на Мартин Лутър Кинг, нали?
Asta însă nu l-a oprit niciodată pe J. Edna Hoover să-l persecute pe Martin Luther King, nu-i aşa?

Отглеждането на лозя не е спирало нито за миг, нито по време на миграцията на народите,
Cultivarea ei nu a incetat nici o clipa, nici in perioada migratiei popoarelor,

Отглеждането на лозя не е спирало нито за миг, нито по време на миграцията на народите,
Cultivarea viei nu a încetat nicio clipă, nici în perioada migrației popoarelor,