СПРЯЛ - превод на Румънски

• oprit
• încetat
• încetat să mai
• întrerupt
• parcat
• opreşte
• împiedicat
• renunţat
• suspendat
• renuntat
• stagnat
• anulat

Примери за използване на Спрял на Български и техните преводи на Румънски

Беше спрял до тротоара в черния Буик.
Era în Buick-ul negru parcat pe trotuar.

д-р Морган снощи е спрял самоубийца.
dr Morgan a împiedicat o sinucidere aseară.

Идеално за някого, който е спрял да бъде ченге.
E perfect pentru cineva care"a încetat să mai fie poliţist".

Нали каза, че е спрял пиенето?
Nu mi-si spus ca a renuntat la bautura?

Спрял е тока.
S-a întrerupt curentul.

От достоверен източник знаех, че е спрял пиенето.
Ştiam din surse sigure că el a renunţat la băutură.

бизнесът им е спрял поради липса на пари.
afacerea lor a stagnat pentru lipsa de bani.

Сам Браун те е спрял?
Sam Braun te-a împiedicat?

Според всички доказателства Вантика е спрял да мисли преди два дни.
Kajada, dovezile noastre sugerează că Vantika a încetat să mai gândească acum două zile.

И баща ви не го е спрял?
Şi tatăl tău nu a anulat-o?

Предполагам, че заради това се е спрял на този план.
Poate de-asta s-o fi renunţat la acest proiect.

Разбери дали Гутри поне е спрял кредитната си карта.
Află dacă Guthrie şi-a anulat cardul de credit.

Виждаш ли, умния Силон би спрял остарялата програма за болка точно сега.
Vezi, un Cylon isteţ ar opri programul responsabil de durere, acum.

Кой би спрял по средата на обир, за да си уговори среща?
Cine s-ar opri în mijlocul unui jaf să stabilească o întâlnire?

Би ли спрял коледната музика,
Poţi opri muzica de Crăciun?

Уошингтън би спрял да същесъвува.
Washington va înceta să existe.

Хорейшо, мислиш ли, че човек като Дариъс би спрял сам?
Crezi că cineva ca Darius se poate opri singur, Horatio?

Имахме постигнато Бейкър Стрийт и е спрял на вратата.
Am ajuns Baker Street şi a fost oprită la uşă.

Само този дъжд да беше спрял.
Dacă ploaia asta ar înceta!

Да, той би спрял.
Aşa e, ar înceta.