БЕШЕ СПРЯЛ - превод на Румънски

• oprea
• nu ai mai fi
• ar înceta
• oprise
• s-ar fi oprit

Примери за използване на Беше спрял на Български и техните преводи на Румънски

Да, видях на стената часовник, който беше спрял.
Am văzut un ceas pe perete, acele nu se mişcau.

Големият камион пред него беше спрял неочаквано.
Camionul uriaș din fața lui se oprise pe neașteptate.

Вече щяхме да бъдем на повърхността ако не ме беше спрял, Рич.
Am fi putut fi la suprafata acum daca nu m-ai fi oprit, Rich.

Да е мъртъв, ако не ме беше спрял.
Ar fi fost mort acum dacă nu m-ai fi oprit.

Големият камион пред него беше спрял неочаквано.
Camionul uriaş din faţa lui se oprise pe neaşteptate.

Знаеш ли, ако не ме беше спрял там.
Știi, dacă nu m-ai oprit acolo.

Е, аз мислех тези, беше спрял.
Ei bine, am crezut că cei care au oprit.

Помня, че часовникът ми беше спрял.
Mi-amintesc că mi se oprise ceasul.

Часовникът на г-н Уендис беше спрял.
Ceasul dlui Wendice stătuse.

А автобусът беше спрял.
Și autobuzul a oprit.

Щеше още да играеш, ако беше спрял пиенето.
Puteai să joci şi acum, dacă renunţai la băutură.

Хвърли поглед навън и разбра, че дъждът беше спрял.
Coboară şi constată că ploaia s-a oprit.

По някое време влакът беше спрял.
Peste ceva vreme, trenul a oprit.

Нямаше да стане, ако не беше спрял.
Nu aş fi putut să mă urc dacă n-ai fi oprit.

влакът беше спрял.
trenul se oprise.

Ако беше спрял с писмата, щях да загубя последната част от теб.
Daca nu mi-ai mai fi scris? As fi pierdut singura parte din tine care mi-a mai ramas.

Може би, ако този човек беше спрял на знак"Стоп", днес щях да се омъжа за най-добрия си приятел,
Poate că, dacă acea persoană s-ar fi oprit, m-aş fi căsătorit cu Randy, cel mai bun prieten al meu,

Може би, ако този мъж беше спрял и изчакал, щях да се омъжа за Ранди- най-добрия ми приятел,
Poate că, dacă acea persoană s-ar fi oprit, m-aş fi căsătorit cu Randy, cel mai bun prieten al meu,

ме бутна към мъжа, който се беше спрял на прага.
mă împinse spre bărbatul care se oprise în prag.

Ако не ме беше спрял, правнукът ми, нямаше да трябва да е слабак, като този тук.
Dacă nu mă opresc, Meu stră-nepotul nu ar trebui să fie un pămpălău toată viața Ca schlumpy aici.