OPREA - превод на Български

• опря
• спираше
• спря
• опреа
• спре
• спира
• спират
• отбиваше

Примери за използване на Oprea на Румънски и техните преводи на Български

Sicriul acela era singurul lucru care-l oprea pe Klaus să nu ne facă bucăţi.
Ковчега беше единственото нещо спиращо Клаус от това да ни разкъса на парчета.

Ne oprea fara motiv si ne interoga.
Спираха ни без причина и ни разпитваха.

Dacă vream să te scoatem de aici, ne oprea lanţul ăsta?
Ако искахме да Ви изведем, нима тази верижка би ни спряла?

L-aş fi omorât dacă nu mă oprea tata.
Ако татко не ме беше спрял, щях да го убия.

Ieşeam pe stradă şi lumea mă oprea pentru autografe.
Вървях си по улиците и хората ме спираха за снимка.

nimeni nu îi mai oprea.
нямаше спиране.

Zidul oprea apa sa nu inunde oamenii care traiau langa lacul lui Reihi.
Стената пречела на водата да залее хората, които живеели край езерото.

Oprea apelează la …onestitate.
Стреми се към… искреност.

Se oprea mereu in ultimul moment.
Той винаги се дърпаше в последният момент.

Nimic nu o oprea pe această femeie.
Нищо не можеше да спре тази жена.

Daca batranul nu ne oprea il bateam mar pe tipul asta.
Ако старейшината на селото не ни беше спрял, щях да му сритам задника.

O oprea ceva să spună de legătura ei cu Crane?
Нещо пречеше ли й да обсъжда връзката си с Крейн?

Focul oprea formarea de noi capete.
Огънят попречил на главите да се формират.

De nu mă oprea ipocritul ăla pios de Increase Mather.
Ако набожният лицемер Инкрийс Матър не ме беше спрял.

Dumitru Oprea:“Reducerea numărului de parlamentari trebuie adoptată.
Димитър Главчев: Категорично трябва да се намали броят на депутатите.

Oprea nu a ratat numai din punct de vedere sportiv, dar si financiar.
Щетите не са само спортни, но и финансови.

Daca Dreverhaven nu oprea barca, nu eram acum aici.
Ако Древерхавен не беше спрял кораба, нямаше да сме тук.

Oprea: Administraţia Prezidenţială a luat notă de….
ПРЕГЛЕД: Превзеха президентската администрация на….

Ceva oprea inhibitorii de ADN să funcţioneze.
Нещо пречи на ДНК инхибиторите да подействат.

Oprea: Romania poate intra in acest an in Schengen cu frontierele aeriene.
Понта: Тази година ЕС може да реши за влизането в Шенген с въздушните граници.