ДЪРПАШЕ - превод на Румънски

• trăgea
• tragea
• trage

Примери за използване на Дърпаше на Български и техните преводи на Румънски

Помня как в такава зима тя те дърпаше с шейна.
Intr-o iarna te-a tras pe o sanie.

Тя дърпаше шейната по леда.
Ea a tras sania pe gheata.

Спомняш ли си как ми дърпаше косата, когато бяхме малки?
Îti aduci aminte cum m-ai tras de păr când eram copii?

Дърпаше се, но аз се погрижих.
S-a zbătut, dar am rezolvat problema.

Той винаги се дърпаше в последният момент.
Se oprea mereu in ultimul moment.

Да, ти все я дърпаше, за да видиш дали е истинска.
Da, şi tu obişnuiai să tragi de ea să vezi dacă e adevărată.

Той се дърпаше, но това е в кръвта му.
S-a opus, dar aşa-i e neamul.

Доминик дърпаше Дан, а Джес дърпаше Джейк.
Dominic L-a tras pe Dan in apa, si Jesse pe Jake.

Г-н Спофорд ме дърпаше много силно.
Domnul Spofford m-a tras prea tare.

И как си дърпаше косата?
Cum îşi smulgea părul din cap?

А щом не се дърпаше, значи му е харесало.
Iar dacă nu s-a ferit… Înseamnă că i-a plăcut.

Но тя се дърпаше. Затова я убих.
Dar s-a opus, asa ca am ucis-o.

И дърпаше крака ми!
Şi ţi-am tras-o!

Раницата ме дърпаше надолу.
Rucsacul m-a tras în jos.

Дърпаше назад косата и главата ми.
Mă trăgea de păr şi-mi dădea capul pe spate.

И ме дърпаше из цялото езеро.
Şi m-a tras împrejur, tot lacul.

Нещо ме дърпаше да се върна.
Ceva m-a târât înapoi aici.

Божичко, Търк, дърпаше ми косата.
Fii serios, Turk… M-ai tras de păr.

Нещо… Някой ме дърпаше.
Ceva… cineva m-a apucat.

Това беше ония, който дърпаше Карлос.
Asta este aia care l-a tras pe Carlos.