СПИРАШЕ - превод на Румънски

• se oprea
• a încetat
• se opreşte
• se opreste
• au încetat
• mai oprea
• oprire
• mai înceta

Примери за използване на Спираше на Български и техните преводи на Румънски

Не спираше да лае, а?
El nu s-ar opri latrat, huh?

Понякога спираше да вали за малко и звездите се показваха.
Uneori ploaia se oprea, destul ca sa apara stelele.

Кейт спираше колата и питаше как съм.
Kate a oprit maşina şi m-a întrebat cum mă simt.

Не спираше да ме тормозиш.
Nu încetai să mă sâcâi.

Човекът, който ме спираше да намеря щастието, бях АЗ.
Persoana care mă împiedica din a fi fericit eram EU.

Бебето не спираше да плаче.
Bebeluşul nu încetează din plâns.

Той те спираше?
Te oprea?

Спираше на една купчина камъни от Западен Рим… чакайки слънцето да изгрее.
Ne oprim la grămada de roci din inelul vestic şi… aşteptăm să răsară soarele.

Кой те спираше?
Cine te-a oprit?

Изглежда го спираше, а не го буташе.
Parea ca il tinea, nu ca il impingea.

Не спираше да пее.
Ea nu s-ar opri canta.

Ензо ме спираше за да не те мразя.
Enzo m-a oprit în a te urî.

И не спираше да поздравява.
Nici nu a oprit să salute.

Спираше на всяка керемидка.
Te oprești la orice flecușteț.

Кипеше от енергия, и не спираше от тогава.
Şi nu s-a oprit de atunci.".

Какво те спираше?
Ce te-a oprit?

Но това не те спираше да ме гледаш през дупката.
Asta nu te-a oprit să te uiţi prin gaura din perete.

Спираше сърцата на хората.
Oprea inimile oamenilor.

Не спираше да пита за треньора.
Bree… nu înceta să întrebe despre instructorul de tenis.

Колкото повече ме спираше, толкова повече исках да го нараня.
Cu cât încerca mai mult să mă oprească, cu atât voiam mai mult să-l rănesc.