ОПРЯ - превод на Румънски

• oprea
• a pus

Примери за използване на Опря на Български и техните преводи на Румънски

Старецът опря мачтата на колибата си.
Bătrânul sprijini catargul de peretii colibei.

Едното опря пистолет в главата ми!
Una din ele mi-a pus o armă la tâmplă!

Влезе в таксито ми и опря пистолет в главата ми.
A intrat în taxiul meu şi mi-a ţinut o armă la cap.

Току що опря земята.
Şi a atins solul.

И току що опря земята.
Şi a atins solul.

Как така му опря нож в гърлото?
Dacă erai neînarmat, unde ai găsit o sabie, să i-o pui la gât?

Да видим пищова, дето ми го опря в главата.
Hai să ne uităm la arma pe care mi-ai înfipt-o în spatele capului.

свикано в понеделник, СДП реши да смени Опря.
PSD a hotărât să-l înlocuiască pe Oprea.

Стана заради тостера. Ти се опря в ръката ми.
Erau prăjitorul şi mâna mea, tu te-ai atins de mine.

Той идва на мястото на Габриел Опря, чиято собствена партия го принуди да подаде оставка заради избора на Виргил Арделян за ръководител на разузнавателните служби на страната.
Dragnea îl înlocuieşte pe Gabriel Oprea, forţat de propriul partid să demisioneze în urma numirii controversate a lui Virgil Ardelean în funcţia de şef al serviciilor secrete ale ţării.

Опря ми пистолета и каза,
Mi-a pus o armă la gât

Той дойде на мястото на Габриел Опря, който се оттегли след 21 дена служба.
El l-a înlocuit pe Gabriel Oprea, care a demisionat după 21 de zile în funcţie.

Този тип опря пистолет в главата ми
Tipul ăsta mi-a pus o armă la cap

Във вторник(13 януари) вътрешният министър Габриел Опря подаде оставка, след като собствената
Marţi(13 ianuarie), ministrul afacerilor interne, Gabriel Oprea, şi-a înaintat demisia după ce propriul partid,

околна среда- а независимите ще бъдат представлявани от Габриел Опря, който вече отговаря за отбраната.
mediul- iar independenţii vor fi reprezentaţi de Gabriel Oprea, care va conduce apărarea.

не е искал да лежи, защото опря. 44 в гърдите си и стреля.
nu era facut pentru aşa ceva pentru că şi-a pus un 44 în piept şi a apăsat pe trăgaci.

с покритие от стълбището се качва до кулата, е нарисуван портрет на Опря зографа и на неговия ученик Маноле.
în apropiere de scara ce urcă la turlă este zugrăvit portretul lui Oprea zugravul şi al ucenicului său Manole.

Първо опря нож в гърлото ми,
În primul rând mi-ai pus un cuțit în gât,

Не правехме ли това, ти и аз, когато опря нож в гърлото ми?
Nu a fost ceea ce făceam, tu și cu mine, când ai pus un cuțit în gâtul meu?

Опря подаде оставка
Oprea a demisionat