ОПРЯ - превод на Турски

• dayadı
• oprea
• doğrulttu
• dayadın
• dayayıp

Примери за използване на Опря на Български и техните преводи на Турски

Същото момче което опря пистолет на гаджето ми?
Benim kızıma silah doğrultan çocuk mu?

Опря пистолет до главата й и я уби.
Kafasına… silahı dayadılar ve onu öldürdüler.

Пътният убиец" опря пушка в главата ми.
Patika Katili'' kafamın arkasına bir tüfek dayamıştı.

Защо опря пистолет във врата ми?
Sen boynuma silah mı dayadın benim?

Той дойде на мястото на Габриел Опря, който се оттегли след 21 дена служба.
Dragnea, görevde 21 gün kaldıktan sonra istifa eden Gabriel Opreanın yerini aldı.

На партийно заседание, свикано в понеделник, СДП реши да смени Опря.
Pazartesi günü düzenlenen parti toplantısında PSD Opreayı görevden almaya karar verdi.

Един ден се прибра, опря ми пистолета и натисна спусъка, за да види изражението ми,
Bir gün eve geldi kafama silahı dayadı ve tetiği çekti. Sadece yüz ifademi görebilmek için.

Това са стандартите на западната демокрация и ако сме избрали да се придържаме към нея, трябва да прилагаме и тези стандарти”, заяви Опря.
Oprea,'' Bunlar, uymayı seçersek uygulamaya da koymak zorunda olduğumuz Batı tarzı demokrasi standartları.'' dedi.

Той седна срещу Пророка ﷺ като опря коленете си до коленете му и положи длани на бедрата му.
Doğruca Resûlullahın( s.a. v) yanına oturup dizlerini onun dizlerine dayadı, ellerini de dizlerinin üzerine koyarak şöyle dedi.

Добре, вижте… човекът ме е проследи по улицата, опря пистолет в ребрата ми и ме натика в колата.
Tamam bakın! Adamın biri sokakta yanıma geldi. Kaburgalarıma silah dayadı ve beni arabaya binmeye zorladı.

независимите ще бъдат представлявани от Габриел Опря, който вече отговаря за отбраната.
bağımsızlar savunmadan sorumlu Gabriel Oprea tarafından temsil edilecekler.

Защото този мъж, този човек на закона, Джак Клайн, опря пистолет в главата ми и каза да обвиня Айк Евънс,
Çünkü bu adam bu yasa adamı Jack Klein suratıma sik gibi bir silah doğrulttu ve bana Ike Evansı suçlamamı

хвана ни в колата, опря пистолет в главата ми, и ме накара да карам към вкъщи.
kafama silah dayadı ve eve geri döndürdü.

разбра, че ще му отнемат фермата, опря пистолет в главата си, преди да успеят да му я отнемат.
onlar yapmadan önce kafasına silahı dayadı.

намерението да продава… Е, Джон Хоукинс опря пистолет в главата му.
anlaşmadan caymaya çalıştığında da John Hawkins onun kafasına silah dayadı.

Първата ми нощ тук, някакъв задник опря нож в гърлото ми и ми открадна портфейла, взе всичките ми пари в брой,
Buradaki ilk gecemde puştun teki boynuma bıçak dayayıp cüzdanımı çaldı.

Този тип опря пистолет в главата ми и каза, че трябва да карам към някаква сграда в центъра, кълна се.
Adamın biri kafama silah dayayıp şehir merkezindeki bir binaya kadar arabayı sürmemi söyledi. Yemin ederim.

Той идва на мястото на Габриел Опря, чиято собствена партия го принуди да подаде оставка заради избора на Виргил Арделян за ръководител на разузнавателните служби на страната.
Dragnea, Virgil Ardeleanı tartışmalı bir şekilde ülke istihbarat teşkilatlarının başına getirmesi üzerine partisi tarafından istifaya zorlanan Gabriel Opreanın yerini aldı.

Теоретично не е късно за истината, дори и истината да е частична," каза историкът Мариус Опря, критикувайки приетия неотдавна закон за лустрацията.[Габриел Петреску/SETimes].
Tarihçi Marius Oprea,'' Teorik olarak, gerçek için hâlâ çok geç değil, gerçek kısmen de olsa.'' diyerek, geçtiğimiz günlerde geçen aklanma yasasını eleştirdi.[ Gabriel Petrescu/SETimes].

истината да е частична," каза за SETimes историкът Мариус Опря, председател на Асоциацията в памет на жертвите на комунизма
Başkanı ve IICMER eski müdürü, tarihçi Marius Oprea SETimesa şunları söyledi:'' Teorik olarak,