СТРЕМИ СЕ - превод на Румънски

• caută
• se străduieşte
• încearcă
• urmăreşte

Примери за използване на Стреми се на Български и техните преводи на Румънски

мой рпиятел, той казва"Стреми се да не гледаш назад,
un prieten de-al meu, zice"Încearcă să nu te uiţi înapoi,

Стреми се да живееш мирно с всички хора,
Străduieşte-te să trăieşti în pace cu toată lumea,

Създавай ценност!„Стреми се не да бъдеш успешен, а по-скоро да бъдеш ценен.”.
Crează valoare:"Nu-ți dori succesul, ci mai degrabă să creezi valoare.".

Стреми се към тях, за да се превърнеш във вечна светлина
Grăbește-- te să-- i ieși în întâmpinare, ca să poți

Стреми се да ни разкрие Себе Си чрез природата, както и чрез най-дълбоките и нежни земни връзки, които човешките сърца могат да познаят.
El a cautat sa ni Se descopere prin lucrurile din natura si prin cele mai profunde si gingase legaturi omenesti pe care inimile noastre le pot cunoaste.

Мисли за светлината, стреми се към светлината, търси светлината
Gândeşte-te la lumină, tânjeşte către lumina, caută lumina,

Всъщност, стреми се да не виждаш никой и нищо като враг
De fapt încearcă să nu vezi pe nimeni şi nimic ca pe un duşman;

Искаш ли да разбираш Божествената истина, стреми се към святост; тя единствена може да ти направи истината близка и скъпа!
Doreşti să înţelegi adevărul dumnezeiesc- năzuieşte către sfinţenie, căci numai ea poate să-ţi facă adevărul cunoscut şi scump inimii tale!

Стреми се да следваш Божествената правда,
Trebuie să dobândeşti dreptatea dumnezeiască

Стреми се да улавя самата същност на това,
El se străduiește să surprindă esența a ceea ce fotografiază- atmosfera,

Стреми се да свърже теорията
Caută să se conecteze teoria

Стреми се да ни разкрие Себе Си чрез природата,
El a căutat să ni Se descopere prin lucrurile din natură

Стреми се да отговори на нуждите на конкурентна професионална пазар,
Caută pentru a satisface nevoile unei piețe competitive profesionist,

Стреми се към висок брой повторения със средна интензивност тегло, когато тренирате.
Scopul pentru un număr mare de repetări cu intensitate medie în greutate, atunci când te antrenezi.

Ако желаеш да преодолееш своята тъга и гняв, стреми се да помогнеш за изцелението на тъгата или гнева на някой друг човек.
Dacă vreţi să vă vindecaţi propria tristeţe sau mânie, căutaţi să vindecaţi tristeţea sau mâniaceluilalt”.

Сепаратисткото формирование настоява между другото монархията да изпълнява само протоколни функции, стреми се да й отнеме всякаква политическа роля.
Formaţiunea separatistă pledează, în plus, pentru un rol pur protocolar al monarhiei, dorind să o deposedeze de orice influenţă politică.

Търси мира и стреми се към него!
caută pacea, şi aleargă după ea!

Цялата дейност на Църквата е израз на една любов, която има за цел пълното щастие на човека: стреми се към евангелизацията му посредством Божието Слово
Toată activitatea Bisericii este expresia unei iubiri care caută binele integral al omului: caută evanghelizarea sa prin cuvânt

следва повелите на съзидателния разум, стреми се към удовлетворение от претворяването на вечния замисъл
execută ordinele unei minţi creatoare, urmăreşte satisfacţia de a realiza un ţel etern,

налага задължения с цел да гарантира еднаквото отношение към кандидатите; и второ, стреми се към защита на комисията за подбор с цел да гарантира,
impune obligaţia de a asigura un tratament egal tuturor candidaţilor şi, în al doilea rând, urmăreşte să protejeze comisia de selecţie, astfel