СПИРАХА - превод на Румънски

• opreau
• au încetat
• incetau
• oprit

Примери за използване на Спираха на Български и техните преводи на Румънски

Следователно конструкторите не спираха до последния.
Prin urmare, constructorii nu s-au oprit la ultima.

Демонстрацията на упражненията привлече вниманието на много хора, които се спираха да гледат.
Demonstrația exerciţiilor practicanților a atras atenția multor oameni care s-au oprit să vizioneze.

Че когато носех моите произведения, хората ме спираха и казваха:„Уау, това е страхотно!
Când purtam creaţiile mele, oamenii mă opreau şi-mi spuneau:„Wow,

Неговите другари не спираха да се удивляват на милосърдните думи, които излизаха от устата му.
Asociaţii lui n-au încetat să se minuneze de cuvintele amabile care ieşeau din gura sa.

нямахме и много спирки, на които нашите автобуси спираха….
nici nu prea aveam multe staţii la care opreau autobuzele noastre….

чуеха камбаната за вечерня, прекръстваха се и спираха работа.
isi faceau Cruce si incetau munca.

Преди десет години бяха сложили знак"Стоп". Когато колите по Бей Стрийт спираха, фаровете им светеха право в прозорците ми.
Acum10 ani au încercat un semn de"STOP"… şi când maşinile de pe Bit Street opreau, farurile lor băteau chiar la căpătâiul meu.

В момента, когато хората се опитваха да си спомнят Десетте божи заповеди, спираха да мамят.
În momentul în care oamenii s-au gândit să încerce să-şi amintească Cele Zece Porunci au încetat să trişeze.

чуеха камбаната за вечерня, прекръстваха се и спираха работа.
isi faceau semnul crucii si incetau munca.

Миналата седмица имах проблеми с една машина че разни процеси спираха я заради токови удари я зарди спрял ток абе все EVN хитове.
Săptămâna trecută am avut probleme cu o mașină care diferite procese ei oprit electrice lovit oprit Pg curent absolut din ce în ce EVN lovește.

Когато беше бебе, хората ме спираха на улицата и ми казваха колко си прекрасен.
Când erai bebeluş, oamenii obişnuiau să mă oprească pe stradă şi să-mi spună ce frumos erai.

Такситата в столицата на Гърция са доста трудно да се намери и не спираха да получите всеки пътник,
Taxiurile orasul capitala al Greciei sunt destul de greu de găsit şi nu s-ar opri pentru a obţine orice pasager,

Чувам странни гласове в главата си, които не спираха да ми казват да правя срамни неща.
Aud voci ciudate în minte care nu se opresc să-mi spună să fac lucruri ruşinoase.

Чувам странни гласове в главата си, които не спираха да ми казват да правя срамни неща.
Aud voci ciudate în capul meu că nu se va opri-mi spui să facă lucruri rușinoase.

Вървяха бързо и не спираха, нито за да се нахранят, нито за да починат.
Merseră din ce în ce mai repede, şi nu s-au oprit pentru a mânca sau odihni.

Тези конвои, които представляваха големи вагони за добитък, спираха с часове на линията,
Convoaiele acestea, formate din vagoane pentru vite, sigilate, staţionau în zonă uneori câteva ore,

Те продължиха нататък заедно, през цялата Франция, от север на юг, спираха където си искаха.
Împreună, ei au stabilit un traseu şi au traversat Franţa de la nord la sud, oprindu-se oriunde le-a făcut plăcere privirii.

и хората спираха и ме питаха дали си Гербер бебе.
Și oamenii s-ar opri Și întreabă dacă ai fost un copil gerber.

шум на метеж като шум на войска. Когато се спираха, спущаха крилата си.
ca al unei oştiri; iar cînd se opreau, îşi lăsau aripile în jos.

трудностите в процеса на творческо търсене не спираха Иля, което в крайна сметка го накарало да постигне голям успех в кариерата си.
dificultățile în procesul de căutare în sine nu l-au oprit pe Ilya, ceea ce ia determinat, în cele din urmă, să obțină un mare succes în cariera sa.