SE OPRISE - превод на Български

• беше спрял
• е спряла
• беше спряло

Примери за използване на Se oprise на Румънски и техните преводи на Български

mă împinse spre bărbatul care se oprise în prag.
ме бутна към мъжа, който се беше спрял на прага.

într-un Cabrio albastru care se oprise să facă plinul.
син открит автомобил, който спря да зареди.

Unul a fost gasit sambata tras de un camion polonez care se oprise la un popas langa granita dintre Germania si Franta.
Едното ремарке е открито в събота, теглено от полски камион, спрял за почивка близо до границата между Германия и Франция.

Iar când m-am întors… luna îi lumina chipul… iar timpul se oprise.
И моментът, в който се обърщам… Виждам лунната светлина в лицето?… и всичко се забавя.

Dirk Gerhardsen se aruncă la pământ, luând-o târâș spre locul unde se oprise fata cu părul de aur.
Дирк Герхардсен скочи на земята и зави към реката, където бе спряла златокосата девойка.

unde timpul practic se oprise, trăind la nesfârşit acelaşi moment de şoc şi teroare….
където времето почти е спряло и тя непрекъснато изживява шока и ужаса….

Când Eugene se oprise în acest loc, odinioară,
Когато Юджийн стоял на това място преди,

fusese atât de mult impresionat de mijlocelul ei mlădios, încât se oprise ca să-i vorbească.
подир голяма жълта пеперудка, и толкова хареса тънкото кръстче на тръстиката, че спря да ѝ заговори.

si fusese atat de mult atrasa de trupul zvelt al trestiei incat se oprise sa vorbeasca cu ea.
подир голяма жълта пеперудка, и толкова хареса тънкото кръстче на тръстиката, че спря да ѝ заговори.

Totuși, nu pot să nu spun că în timpul călătoriei se oprise uneori la marginea unui câmp,
Все пак няма да скрия, че по време на пътешествието ни той се спираше кога край някоя ливада, кога край някоя гора,

Trebuie să se oprească, Michael.
Трябва да спреш, Майкъл.

De ce se opresc?
Защо спряха? Патрул, какво ще правим?

Votarea se oprește pe 25 noiembrie 2014.
Гласуването приключва на 5 ноември 2014.

Adesea se opresc complet de funcționarea normală.
Често те напълно се изключват от нормалното функциониране.

Hunedoara: Se oprește apa.
ВиК: Водата спря.

Acesta se opri la depărtare, iar Bertrand porni spre el.
То спря на известно разстояние от тях и Бертрон отиде да го посрещне.

sângerările se opresc, hemoroizii scad, ascund.
кървенето спира, хемороидите намаляват, крият се.

Motoarele se opresc.
Двигателите се изключват.".

Doar dacă nu vrei să se oprească să vă trimită cazuri.
Освен ако не искаш да спра да ти пращам случаи.

Cine vrea să se oprească la Disney World?
Кой иска да спрем Disney World?