ПРЕСТАНАЛИ - превод на Румънски

• încetat
• încetat să mai
• oprit
• incetat
• înceta

Примери за използване на Престанали на Български и техните преводи на Румънски

Казва, че сме разбудили кокошките му и са престанали да снасят.
Spune că i-a trezit găinile şi nu au mai făcut ouă.

Със сигурност може да се каже, че рисковете са престанали да се увеличават.
Putem spune ca riscurile au incetat sa creasca.

Но го преместили в друго поправително училище и убийствата престанали.
Dar l-au transferat, iar morţile au încetat.

Чисто хипотетично: ако биха престанали да се движат, то те биха изчезнали.
In mod ipotetic, daca ar fi sa se opreasca, ele ar disparea.

други химикали, престанали да бъдат вкусни.
alte substanțe chimice a încetat să mai fie delicios.

руснаците отдавна са престанали, защото дори по-старото поколение разбира,
rușii au încetat de mult timp, deoarece chiar

Летни къщи са престанали да бъдат просто градинасгради за лятна почивка,
Case de vară a încetat să mai fie doar o grădinăclădiri pentru vacanța de vară,

Пременопаузата е първият етап, когато яйчниците все още не са престанали да функционират окончателно,
Premenopauza este prima etapă în care ovarele nu au încetat încă să funcționeze definitiv,

Ако костите на детето са престанали да растат, рискът от прогресия на кривата е нисък.
În cazul în care oasele unui copil s-au oprit din creştere, riscul de agravare a curbei este scăzut.

кожните прояви са престанали да бъдат само козметичен дефект,
manifestările cutanate au încetat să mai fie doar un defect cosmetic,

Уви, не всички производители са честни, така че купувачите са престанали да вярват, че за да се постигне желания ефект без вреда за здравето наистина.
Din păcate, nu toți producătorii sunt cinstiți, astfel încât cumpărătorii au încetat să creadă că pentru a obține efectul dorit fără a afecta sănătatea într-adevăr.

Популярни отборни спортове отдавна са престанали да бъдем шампиони в замяна за конкретни лица.
Sporturi populare echipei au incetat de mult sa fie campioni în schimbul pentru persoane fizice specifice.

Те са престанали да бъдат взискателни
Au încetat să mai fie exigenţi, sau narcisici,

Какво щеше да стане, ако те бяха престанали да работят и само„чакаха”?
Dacă s-ar fi oprit din munca lor și doar ar fi„așteptat”?

съвети престанали.
sfaturi încetat.

Те са престанали да бъдат олицетворение на заместник,
Ei au încetat să mai fie personificarea viciu,

самата възможност за неговото ако не са престанали да влиза в главата ми.
posibilitatea de sale nu a încetat să intre în capul meu.

Говорител на арменските сепаратисти заяви малко след това, че боевете не са престанали.
UPDATE 2- Insa un purtator de cuvant al separatistilor armeni a declarat la scurt timp dupa ca luptele nu au incetat.

Някои хора, които бяха въвлечени в преследването, са започнали да разбират нещата и са престанали, като сега дори изглеждат доста позитивни.
Unii oameni care erau implicați în persecuție au ajuns să înțeleagă lucrurile și s-au oprit, și chiar par să aibă o atitudine pozitivă acum.

те биха престанали да ви дразнят.
acești oameni ar înceta să te irite.