INCETA - превод на Български

• спрат
• прекрати
• престане
• спират
• спре
• спрем
• прекратена
• престанем

Примери за използване на Inceta на Румънски и техните преводи на Български

Nu poti inceta cu marsaviile si smecheriile?
Не можеш да спреш да се бъркаш и да плетеш паяжини?

Razboaiele, violenta, minciuna, oprimarea si cenzura mass-media vor inceta treptat, pe masura ce inimile si mintile intunecate din mijlocul vostru vor parasi planeta.
Войните, насилието, измамата, потисничеството и цензура на медиите постепенно ще спрат, когато тъмните сърца и умове сред вас напуснат планетата.

EBay a anuntat ca va inceta sa lucreze cu procesatorul PayPal in 2020 si va incepe sa-si mute un procent mic din volumul platilor sale unui nou….
Ще прекрати работата си с PayPal като услуга за плащания и ще започне да прехвърля малък процент от обема на плащанията си….

centrele de cercetare medicala vor inceta din nou sa accepte pacienti pentru tratamente experimentale.
центрове за медицински изследвания ще спрат да приемат нови пациенти за експериментално лечение.

Aceasta situatie va fi destul de dramatica, caci unii economisti sunt convinsi ca odata cu paradisurile fiscale va inceta sa existe sistemul financiar actual.
Това ще бъде много драматично, даже някои икономисти са убедени, че с унищожаването на офшорните зони ще прекрати съществуването си съвременната финансова система.

Cand manipularea se va opri si toate metodele lor de control vor inceta, veti vedea cu alti ochi ce planeta minunata este Pamantul.
Когато манипулацията спре и всички техни подли методи на контрол спрат, вие ще видите с нови очи колко прекрасна е планета Земя.

Daca alegeti sa faceti acest lucru, contul dumneavoastra va inceta sa existe si veti fi considerat inactiv.
Ако решите да го направите, профилът Ви ще престане да съществува и ще се счита за неактивен.

Ei nu vor inceta niciodata sa se gandeasca la modalitati noi de a face rau poporului american,
Те никога не спират да измислят нови начини да навредят на страната

In cativa ani, Europa asa cum o stim astazi, va inceta sa mai existe.
В близките години Европа, каквато ни е известна сега, ще прекрати своето съществуване.

aceste atacuri vor inceta.
той е мъртъв и атаките ще спрат.

Ei nu vor inceta niciodata sa se gandeasca la modalitati noi de a face rau poporului american,
Те никога не спират да мислят за нови начини да навредят на нашата страна

Cand impuscaturile vor inceta inseamna ca n-a mai ramas nici un comunist in pasul Ljubin.
А когато стрелбата спре, това ще означава, че вече няма жив комунист на Любингроб.

Ea va inceta sa fie valabila la data scadenta a inregistrarii internationale la care se refera.
То ще прекрати валидността си с изтичане на срока на международната регистрация, към която се отнася.

Dar vom inceta sa o folosim in scopul cu o perioada mai scurta,
Но ще спрем да я използваме за тази цел с по-кратък период,

Conform planului, guvernul sirian va inceta misiunile de lupta in zonele specifice luate de opozitie.
Според плана сирийското правителство ще спре бойните си мисии в определени райони, които са под контрола на опозицията.

Nu suntem niciodata prea in varsta pentru a inceta sa invatam si nu suntem niciodata prea in varsta ca sa nu mai putem intalni oameni noi.
Никога не е твърде стар, за да спрем да се учим, и ние, никога не е твърде стар, за да спра да се срещам с нови хора.

Stiinta va inceta intr-un final sa rada de aceste idei si va confirma si explica rezultatele.
Науката най-сетне ще спре да се присмива на подобни идеи и ще потвърди и обясни резултатите.

Poarta diplomatiei se va redeschide doar atunci cand violentele vor inceta", a incheiat Sarkozy.
Вратите на дипломацията ще бъдат отново отворени, когато агресията бъде прекратена", завърши Саркози.

Suntem fericiti sa confirmam ca vom inceta sa folosim pielea exotica in viitoarele colectii vara-toamna 2019 care urmeaza sa fie prezentate.
Щастливи сме да потвърдим, че ще престанем да използваме екзотични кожи във всички бъдещи колекции, както на нашата есенно-зимна презентация през 2019 година.

Ea a spus ca Europa va"inceta sa existe" incepand cu finalul anului 2016,
Пророчицата е предупредила, че Европа ще спре да съществува до края на 2016 г.