VA EXPIRA - превод на Български

• ще изтече
• ще приключи
• ще отпаднат
• ви изтича

Примери за използване на Va expira на Румънски и техните преводи на Български

Dacă nu se întreprind acțiuni la nivelul Uniunii, urmarea va fi aceea că Regulamentul(CE) nr. 1166/2008 va expira, iar colectarea datelor structurale privind agricultura va rămâne la discreția statelor membre.
Ако не бъде предприето действие от страна на Съюза, в резултат на това срокът на действие на Регламент(ЕО) № 1166/2008 ще изтече и събирането на структурни данни за селското стопанство ще остане на преценката на държавите членки.

iar creditul dumneavoastră Skype va expira la 6 luni de la data achiziţiei.
Вашият кредит за Skype ще изтече 6 месеца след датата на купуване.

iar creditul dumneavoastră Skype va expira după 6 luni de la data achiziției.
Вашият Кредит за Skype ще изтече 6 месеца след датата на закупуване.

iar creditul dumneavoastră Skype va expira după 6 luni de la data achiziției.
Вашият Кредит за Skype ще изтече 6 месеца след датата на закупуване.

perioada disponibilă pentru conciliere va expira la 20 noiembrie 2017;
определен за помирителната процедура, ще изтече на 20 ноември 2017 г.;

în special cu privire la contractele din apropiere(cele care va expira în următoarele câteva săptămâni sau luni).
особено на близкия договори(тези, които ще изтекат в следващите няколко седмици или месеци).

acţiunea acestor măsuri va expira la sfîrşitul perioadei a doua de 6 luni,
действието на мерките се прекратява в края на второто шестмесечие,

că înregistrarea va expira.
че регистрацията предстои да изтече.

însă notificarea efectuată în conformitate cu vechea legislație va expira în mod automat la data punerii în aplicare a noii legislații,
време на преходния период, но нотификацията по старото законодателство ще изтече автоматично на датата на прилагане на новото законодателство,

În plus, statele membre din zona euro sunt pregătite să suplimenteze aceste resurse printr-un„vehicul cu destinație specială” garantat proporțional de statele membre participante în mod coordonat și care va expira după trei ani, respectând cerințele constituționale naționale, în valoare de până la 440 de miliarde EUR.
В допълнение държавите-членки от еврозоната са готови да допълнят тези ресурси чрез инструмент със специално предназначение в размер до 440 млрд. евро, гарантиран на пропорционален принцип и по координиран начин от участващите държави-членки, който ще изтече след три години, като се зачитат националните конституционни изисквания.

mandatul acordat Comisiei, acela de a dezvolta SIS II, va expira din nou la 30 iunie 2010.
предоставен на Комисията за разработване на ШИС II, ще изтече отново на 30 юни 2010 г.

În orice caz, sunt de părere că nu putem vorbi de succes până când nu se va încheia un acord internațional cu caracter juridic obligatoriu ca o continuare a Protocolului de la Kyoto, care va expira în 2012, un acord pe baza căruia se pot impune sancțiuni.
Аз обаче съм на мнение, че не може да се говори за успех, докато не бъде сключено правно обвързващо международно споразумение като продължение на Протокола от Киото, чийто срок ще изтече през 2012 г.- споразумение, въз основа на което да могат да бъдат налагани санкции.

în timp ce în alte câteva ţări cel puţin unul din documentele de politică va expira în cursul acestui an(Republica Cehă,
през настоящата година в няколко държави ще изтекат сроковете на действие на поне по един от техните документи за политиката(Чешката република,

În plus, reprezentanții guvernelor statelor membre din zona euro au adoptat o decizie privind angajamentul de a oferi asistență prin intermediul unui„vehicul cu destinație specială” garantat proporțional de statele membre participante în mod coordonat și care va expira după trei ani, în valoare de
Освен това представителите на правителствата на държавите-членки от еврозоната приеха решение, което ги ангажира да предоставят помощ чрез инструмент със специално предназначение в размер до 440 млрд. евро, гарантиран на пропорционален принцип и по координиран начин от участващите държави-членки, който ще изтече след три години,

numărarea voturilor începe în următoarea zi calendaristică, la data de 2 iunie, iar perioada va expira la 8 iunie.
започва да тече срокът, но броенето започва от следващия календарен ден 2 -ри юни и срокът ще изтече на 8- ми юни.

Celelalte corecții vor expira la sfârșitul anului 2020.
Срокът на действие на останалите отстъпки ще изтече в края на 2020 г.

Biletele neutilizate vor expira şi nu vor putea fi utilizate în freeroll-uri ulterioare.
Неизползваните билети ще изтекат и не могат да се използват за последващи фрийроли.

Ambele mandate vor expira în ianuarie 2014.
Мандатът им ще изтече през януари 2014 г.

Vor expira certificatele mele ITIL?
Ще изтекат ли ITIL сертификатите ми?

Toate cookies vor expira după 90 de zile.
Всички бисквитки ще изтекат след 90 дни.