Примери за използване на Преустановява на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подаването на заявления за износни лицензии за извънквотна захар се преустановява за периода от 19 октомври 2009 г. до 30 септември 2010 г.
(3) Depunerea de cereri de licențe de export pentru zahăr peste cotă se suspendă pentru perioada 12 octombrie 2015-30 septembrie 2016.Да се твърди, че търговецът преустановява своята дейност или се установява на друго място, когато това не е вярно;
Afirmarea de către un comerciant că îşi încetează activitatea sau că se stabileşte în altă parte în cazul cînd acest lucru nu este adevărat;спира или преустановява всеки аспект от уебсайта,
Признаването на разходите в балансовата стойност на нематериален актив се преустановява, когато активът е в състояние, в което може да функционира по начина, очакван от ръководството.
Recunoașterea costurilor în valoarea contabilă a unei imobilizări necorporale încetează atunci când activul se află în starea necesară pentru a putea funcționa în maniera intenționată de conducere.радиото да разпространявате тези програми на Viasat платформа се преустановява до 10 май.
Спирането се преустановява от момента, когато спазването на принципите, приложени по силата на ЧЗВ, е гарантирано
Suspendarea încetează de îndată ce se asigură respectarea principiilor puse în aplicare în conformitate cu FAQ,част от упражнението след три подадени команди от водача, то тогава същото се преустановява и не се оценява.
процедурата за възстановяване на финансови средства в някои случаи се преустановява.
în unele cazuri procedura de recuperare financiară este suspendată.производителят преустановява пускането на пазара на съответната машина.
producătorul încetează introducerea pe piaţă a maşinii în cauză.Темп изключване-(температура на видео при което добив се преустановява автоматично, т. е., задачата на изчисляване блокове се прекъсва);
Temp-cutoff(temperatura video la care mineritul este întreruptă automat, adică sarcina blocurilor de calcul este лечението се преустановява и се търси медицинска помощ.
tratamentul este întrerupt și se caută ajutor medical.На уебсайта си Wow Air посочва, че преустановява дейността си и всички полети са отменени.
Pe pagina web a companiei islandeze Wow Air se menţionează că operaţiunile încetează şi că toate zborurile au fost anulate.При оттегляне на съгласието обработката на съответния вид лични данни за посочените цели се преустановява.
După retragerea consimțământului, prelucrarea datelor cu caracter personal relevante în scopurile menționate este întreruptă.криминални актове член 5-ти от европейската конвенция за човешките права се преустановява.
лечението се преустановява.
tratamentul este întrerupt.Че намаляването на дозата забавя или преустановява прогресията на уголемяването на слезката; при 3% от пациентите се е наложила спленектомия.
Încetinesc sau opresc evoluţia măririi splenice şi la 3% dintre pacienţi a fost necesară o splenectomie.Когато се започва или преустановява едновременно лечение с флуоксетин или пароксетин, лекарят трябва да подложи на преоценка дозировката на RISPERDAL.
Când adminstrarea concomitentă a fluoxetinei sau paroxetinei este iniţiată sau întreruptă, medicul trebuie să reevalueze dozajul RISPOLEPT.схемата за ваксиниране се преустановява.
programul de vaccinare este întrerupt.Лицензодателят си запазва правото да изменя, преустановява, премахва или спира достъпа до която и да е Външна услуга по всяко време без предупреждение.
Licentiatorul isi rezerva dreptul de a schimba, suspenda, elimina sau dezactiva accesul la orice Servicii Externe in orice moment, fara notificare.Лицензодателят си запазва правото да изменя, преустановява, премахва или спира достъпа до която и да е Външна услуга по всяко време без предупреждение.
Licențiatorul îşi rezervă dreptul de a modifica, suspenda, înceta sau întrerupe accesul la oricare dintre Servicii Externe oricând, fără notificare.
