СТИГА - превод на Английски

• come on
• enough
• stop
• reached
• goes
• quit
• gets
• oh
• long
• c'mon

Примери за използване на Стига на Български и техните преводи на Английски

Тогава стига си се оплаквал.
Then stop complaining about it.

Стига до номер едно в класациите.
Goes to number one in the charts.

Стига си ме наричал"Брато"! Да не сме мафия?
Quit calling me bro What are we, mobsters?

Стига, видях те как замечтано гледаше през прозореца.
Come on, I saw you gazing out the window.

Викът за помощ стига до ушите Му.
And my cry for help reached His ears.

Но стига за мен, разкажи ми за себе си.
But enough about me. What about you? Tell me everything.

Стига, дори не знам коя е майка ми.
Oh, please, I never even knew my mom.

Стига ти толкова.
It took you long enough.

Така. Сюзан стига до бомбата, но е твърде късно.
Right. susan gets to the bomb, but too late.

Стига сте играли, Долас!
Stop this play, Dolas!- Leave him, Kiedros!

Стига сте играли карти
Quit playing cards

Източният път стига до Владивосток и Япония.
The eastern route goes to Vladivostok and Japan.

Стига, Катя… ти харесваш много неща.
Come on, Katia, you like… you like lots of things.

На втория етаж се стига по вътрешна дървена стълба.
The second floor is reached by an internal wooden staircase.

Но стига съм морализаторствала.
But enough of the moralizing.

О, стига, Пиали!
Oh C'mon, Piali!

Стига, Дани, мислех,
Oh, comen, Danny,

Както каза, стига да са там.
As long as it's there, like you said.

Скептикът винаги стига до директен източник на входяща информация.
Skeptic always gets to the direct source of incoming information.

Стига си и бъбрил, ще вземе да спре да яде съвсем.
Stop talking to her, she's stopped eating.