СМЯТАХ - превод на Турски

И без това смятах да те пречукам.

Seni zaten öldürmeyi planlıyordum.

Всъщност смятах да напиша съвсем друга книга.

Aslında çok farklı bir kitap yazma niyetindeydim.

Смятах, че вече е мъртъв.

Siz gelene kadar öldüğünü zannediyordum.

Понеже родителите ми не разбираха китайски, смятах, че ще ги арестуват.

Ailem Çince anlamadığı için ailemin tutuklanacağını sanmıştım.

Аз смятах, че съм принципна.

Ben prensip sahibi olduğumu düşünürdüm.

Смятах да ви поднеса извиненията си,

Senden özür dilemeyi

Смятах, че ще се зарадва колко бързо се уча.

Bence ne kadar çabuk öğrendiğimi gördüğü için mutlu olması lazım.

Смятах да отида на беседата на Греъм довечера.

Bu akşam Grahamın konuşmalarından birine gitmeyi planlıyordum.

Смятах да я излекувам.

Onu iyileştirme niyetindeydim.

Смятах, че клонингите обичате битките.

Klonların savaşmaya bayıldığını sanırdım.

Идваме от едно и също място. Смятах, че ще ме разбереш.

Aynı yerden geldiğimiz için beni anlayabilirsin sanmıştım.

Смятах, че двете основни храни са кофеин и захар.

İki temel besin grubunun kafein ve şeker olduğunu düşünürdüm.

Смятах, че не е добра идея, но живота си е нейния.

İyi bir fikir değildi bence. Ama hayat oyun hayatıydı.

Всъщност така смятах.

Aslında bende kalmayı planlıyordum.

Смятах, че си градски човек.

Seni büyük şehirlerin adamı sanırdım.

Смятах, че кампанията ми е заради мен, но разбира е заради теб.

Kampanyamın benim hakkımda olduğunu sanmıştım ama senin hakkındaymış.

Смятах, че това е началото на твоята история.

Bunun senin hikâyenin başlangıcı olduğunu düşünürdüm.

Нощта, преди да дойдеш, смятах, че жена ми ще умре.

Sen gizlice gelmeden önceki gece karımın öleceğini düşünmüştüm.

Смятах да избягам с любимия.

Sevdiğim adamla kaçmayı planlıyordum.

Смятах, че всички лекари играят.

Bütün doktorların golf oynadığını sanırdım.

Примери за използване на Смятах на Български и техните преводи на Турски