СМЕТНАЛ - превод на Румънски

• crezut
• considerat
• considera
• se gândea

Примери за използване на Сметнал на Български и техните преводи на Румънски

Колкото и да е шантаво той сметнал казаното от Банкси за заповед.
Ceea ce îi spuse Banksy i se părea a fi un ordin.

Патолога е сметнал, че не е била необходима аутопсия.
Legistul a zis ca nu e nevoie de autopsie.

Сметнал съм го за смешно.
Asta am crezut eu că e amuzant.

Тоя глупак го е сметнал за вас. Наистина непростимо.
L-a confundat cu dvs. Este de neiertat.

Сметнал си, че ще се усъмнят ако ти не си като тях.
Ţi-ai închipuit că e un motiv pentru care ai fost singularizat.

Клубът трябва да те е сметнал за много полезна.
Clubul trebuie să te fi găsit plină de resurse.

Предполагам, че г-н Чанинг го е сметнал за неуместно.
Mă aştept ca dl Channing să simtă că este inadecvat.

Баща ми не би сметнал, че е много прилично.
Nu sunt sigur că tata va găsi asta foarte potrivit.

А, и още нещо, което би сметнал за по-интересно.
Şi mai e ceva. Ceva ce ţi s-ar părea mai degrabă interesant.

Вече съм го сметнал.
Deja le-am pus pe-amândouă.

пасторът е сметнал жената с бяла рокля
preotul a crezut că doamna în rochie albă

За съжаление, г-н Голдстоун не е сметнал за необходимо да разследва дали това действително е била така.
Din nefericire, domnul Goldstone nu a considerat că se cuvine să investigheze dacă lucrurile stau într-adevăr aşa.

Не беше сигурен какво е видял, но е сметнал, че и ние трябва да го видим.
Nu prea ştia ce a văzut, dar a crezut că ar fi bine să aruncăm o privire.

Той не е сметнал за необходимо да включи детайлите за моята намеса,
El n-a considerat necesar să includă detaliile implicării mele,

Ако не беше то, бе сметнал, че е попаднал на районно политическо събрание.
Dacă n-ar fi fost ea, s-ar fi crezut la o întrunire politică de cartier.

че ме е сметнал за луд.
mi-a spus că se gândea că sunt ţicnit.

По думите му„командващият на терен е сметнал, че тези сили представляват заплаха за силите на коалицията“.
Potrivit lui,"comandamentul a considerat că aceste forțe reprezintă o amenințare pentru coaliție".

Всеки притежател на силно его би ги сметнал за незначителни, или- още по-вероятно- въобще не би ги забелязал.
Orice persoană cu un sine fals puternic i-ar considera nesemnificativi sau, mai probabil, i-ar trece complet cu vederea.

Сега прокурор Хелинджър е сметнал за необходимо да обвини клиента ми,
Procurorul Hellinger a considerat că trebuie să-l acuze pe clientul meu,

Ако бях Наполеон, бих сметнал за добра идеята да ударя откъм североизток,
Daca as fi în locul lui Napoleon, as considera o idee buna sa fortez dinspre nord-vest,