СМЕТНАЛ - превод на Английски

• thought
• consider
• find
• felt
• figured
• believed
• considered
• found
• think
• feel

Примери за използване на Сметнал на Български и техните преводи на Английски

Той е сметнал да бъде един мъченик за Христа като най- висока привилегия.
He considered being an ambassador for Christ the highest honor in this world.

Никодим очевидно приема първото значение„отново“ и сметнал тази идея за неразбираема.
Nicodemus apparently assumed the first meaning“again” and found that idea incomprehensible.

Сметнал си цветарски магазини, ресторанти, паркинги?
You figured in flower shops, restaurants,- parking lots?

Някой би сметнал това за подозрително.
Someone might find that suspicious.

Баща ми би сметнал различно, ако можеше да говори.
My dad might feel differently, if he could talk.

Кинг сметнал това за комплимент.
King considered that a compliment.

Клубът трябва да те е сметнал за много полезна.
The club must have found you very resourceful.

Че римският съд не би ги сметнал достойни за смърт.
And they knew that the Roman tribunal would find in them nothing worthy of death.

Е, предполагам си сметнал грешно.
Well, I guess you figured wrong.

Явно гражданинът е сметнал, че това за него не се отнася.
Clearly the president has decided that doesn't apply to him.

Бих сметнал за неуместно да вечерям с толкова привлекателна жена.
I would consider it improper to have dinner with such a… an attractive woman.

Сметнал го е за Пътешественика,
He thought he was the traveller,

Дори и не сметнал за важно да ме попиташ какво искам аз.
You didnt even consider it important to ask me what I wanted.

И той сметнал, Едисън, де, че звучи много ясно.
And he reckoned, Edison, that it sounded very clear.

Би сметнал, че е действала зад гърба му.
Perhaps he thought that I was working behind his back.

Защото не бих го сметнал за чудо.
I would not claim it as a miracle.

Затова тя отказала, като заявила„Чарли би сметнал това за смешно“.
Oona refused to pay it, saying,“Charlie would have thought it rather ridiculous.”.

Накрая да блокира предоставянето на достъп до файлове, които е сметнал за незаконни.
Lastly, that it prevent files that it considers to be unlawful from being made available.

Накрая да блокира предоставянето на достъп до файлове, които е сметнал за незаконни.
Fourthly, that it block file sharing that it considers to be unlawful.

Това беше реалност, която дори Хенри Люс вероятно би сметнал за неправдоподобна.
This was a reality even Henry Luce might have found farfetched.