ПРЕДПОЛАГАЛ - превод на Румънски

• crezut
• imaginat
• presupus
• închipuit
• ghicit
• bănuia
• crede
• credeam
• trebui

Примери за използване на Предполагал на Български и техните преводи на Румънски

Не съм предполагал, че ще седиш тук.
N-am bănuit că vei sta vreodată aici.

Не си предполагал, че съм ти взел и тази способност.
Nici tu nu credeai că voi lua asta de la tine.

Никога не съм предполагал, че ще трябва да слизам на 300 м. под водата.
Dar nu au anticipat ca eu voi cobori 1.000 picioare sub apa.

Не съм предполагал, че ще трябва да заплатя с живота си.
Nu m-am gândit că va trebui să renunţ la viaţa mea.

Не предполагал, че ще е толкова зле.
Spunea că n-a crezut c-o să fie chiar aşa.

Никога не съм предполагал че са толкова много.
Nu am ştiut ca sunt aşa multe.

Предполагал ли е, че тези експерименти могат да бъдат опасни?
A anticipat că aceste experimente pot fi periculoase?

Не съм предполагал, че Банен може да мирише толкова добре.
Nu am ştiu niciodată că Bannen miroase atât de bine.

Не съм предполагал, че дъщеря ти е преуспяващ адвокат.
Nu ma asteptam ca fata ta sa fie avocat.

Може би е предполагал, че Етиен е в комбина с нея.
Poate s-a gândit că Etienne este şi el implicat.

Никога не съм предполагал, че толкова рано ще ни напусне!
Nu m-am gandit ca va pleca asa de curand!

Декарт е предполагал, че природата ни е интелектуално непълноценна.
Descartes a postulat că natura noastră intelectuala a fost defectuasa.

Никога не съм предполагал, че ще се разболея заради рязането на метал.
Nu m-am gândit niciodată că mă voi îmbolnăvi dacă voi tăia metale.

Не съм предполагал, че ангелите имат рожден ден.
Nu m-am ganmdit că îngerii au o zi de naştere.

Не съм предполагал такова нещо.
N-am sugerat aşa ceva.

Не съм предполагал, че ще успея.
N-am crezut niciodată că voi reuşi.

Кой би предполагал, че счетоводител ще се превърне в моя Юда.
Cine ar fi crezut că un contabil S-ar fi transformat în Iuda al meu.

Никога не съм предполагал че ще го намеря.
N-am crezut că voi mai găsi asta. Căpitane, nu zbură înapoi.

Не съм предполагал, че ще ми се случи.
Nu am crezut niciodată că o să mi se întâmple asta.

Никой тогава не е предполагал какво явление ще се окаже аутсайдера.
Nimeni înapoi atunci ar fi prezis. Ceea ce un fenomen underdog ar dovedi a fi.