СЪМ МИСЛЕЛ - превод на Румънски

• am crezut
• m-am gândit
• fi crezut
• am considerat
• m-am gandit
• am zis
• mi-am imaginat
• mi-am închipuit

Примери за използване на Съм мислел на Български и техните преводи на Румънски

Винаги съм мислел, че от Куарк би станал велик учител.
A crezut mereu că Quark ar fi un profesor de matematică grozav.

Винаги съм мислел, че е прекалено.
Mi s-au părut întotdeauna că erau exagerat de apreciate.

Дори не съм мислел, че толкова много ще ви е грижа.
Nici n-am crezut că vă va păsa chiar atât de mult.

Винаги съм мислел, че има странно име.
Mereu mi-am zis că are un nume frumos.

Никога не съм мислел, че ще трябва да кажа това.
Nu credeam că va trebui să spun asta.

Въобще не съм мислел.
Nu m-am gândit la asta.

Не съм мислел, че ще го кажа някога, но е добро нещо.
Nu m-am gândit niciodată la asta, dar e un lucru bun.

Ти си последният, който съм мислел, че ще ме спаси.
Eşti ultima persoană care mă gândeam că mă va salva.

Никога не съм мислел/а, че ще доживея деня.
N-am crezut c-o să văd ziua asta.

Никога не съм мислел друго.
Nici nu m-am gândit că ai fi altfel.

Никога не съм мислел това.
Nu m-am gândit la asta.

Не съм мислел какво може да причини на Дон.
Nu m-am întrebat ce-i va face viitorului lui Don.

Винаги съм мислел, че"птиците" е клуб за джентълмени.
Aveam impresia că cintezele era un club de domni.

Никога не съм мислел че ще бъда този.
Nu m-am gandit niciodata ca as fii acel tip care.

Винаги съм мислел, че е дребен.
Mi l-am închipuit întotdeauna mic de statură.

Няколко пъти съм мислел за самоубийство.
M-am gândit şi la sinucidere de câteva ori.

Все съм мислел, че съм сладур.
Întotdeauna mi-am zis că sunt destul de frumuşel.

Никога не съм мислел за друга професия.
Nu m-am gândit niciodată la o altă profesie.

Все съм мислел, че не си такъв.
Eu am crezut că tu nu ești așa.

Винаги съм мислел че подтекстът е неправилно изтълкуван от повечето фенове.
Întotdeauna am simţit ca subtextul a fost interpretat greşit de majoritatea fanilor.