МИСЛЕЛ СИ - превод на Румънски

• ai crezut
• te-ai gândit
• te gandeai

Примери за използване на Мислел си на Български и техните преводи на Румънски

Мислел си, че има лек.
Credeai că există un leac.

Мислел си, че ще бъде по-хубаво тук?
Credeai că va fi mai frumos aici?

Мислел си, че съм мъртъв… Просто продължи да мислиш така.
Gândeai că am murit… întoarce-te la acest gând.

Мислел си, че си Пинокио?
Credeai că eşti Pinocchio?

Мислел си, че е нещо, което той може да оправи,
Credeai ca el poate rezolva asta,

Мислел си, че съм мъртва.
Credeai că eram moartă.

Мислел си, че си я забременил.
Ai crezut c-ai lăsat-o însărcinată.

Мислел си, че не съм го усетила,?
Crezi ca n-am simtit asta?

Мислел си, че е унищожил Легионът.
A avut impresia că a distrus Legiunea.

Мислел си, че съм пристрастен към рачешката салата на Сабълс.
Deşi mie-mi place salata de crab de la Sable.

Мислел си, че ще се измъкнеш с приказки.
Te gândeai că dacă vei fi prins,- vei scăpa spunând cuvintele potrivite.

Мислел си е… че тук ще се скрие… от маврите.
Se crede… Că era o ascunzătoare… Pentru mauri.

Мислел си, че няма да разбере?
Nu crezi că a aflat?

Мислел си, че е обратно,
Ai fi crezut că e bine oricum,

Мислел си е, че съм пълен тъпак!
Crede că sunt un prostovan,!

Мислел си, че трябва да има склад на мястото на бара?
Ţi-ai închipuit că va fi un magazin, în locul tavernei?

Мислел си е, че не иска никъкви оръжия или пари.
S-a gândit că nu vrea arme sau bani.

Мислел си, че ще решат, че е бил Яел?
Credeai că oamenii vor crede că Jael l-a omorât?

Мислел си е, че така ще спечели.
Sigur trebuie să fi crezut că va câştiga aşa, pentru că, era Gabby.

Мислел си, че е заспала,
Credeai că era adormită.