AI FI CREZUT - превод на Български

• мислеше
• би си помислил
• да повярвате
• вярваше
• да повярваш
• вярвахте
• щеше да си помислиш

Примери за използване на Ai fi crezut на Румънски и техните преводи на Български

Ai fi crezut că îi face o operaţie pe inimă deschisă fără anestezie.
А Бриджит… мисли, че доктора може да направи сърдечна операция без упойка.

Ai fi crezut că la cum arăta, ar fi speriat oamenii.
Като видиш как изглежда си мислиш, че ще плаши хората.

Nu functioneza dacă nu ai fi crezut.
Магията не действа, ако не вярваш в нея.

Stomacul tau e mult mai destept decat ai fi crezut.
Стомахът ви е по-умен, отколкото мислите.

Ceva ce nu ai fi crezut să auzi.
Някой, никога не си мислил, че можеш да чуеш.

Dacă ai fi fost proctolog, ai fi crezut că este cancer al rectului.
Ако беше проктолог, щеше да мислиш, че е рак на ректума.

Daca ti-as fi spus ai fi crezut ca ea e nebuna.
Ако ти кажа, ще помислиш, че е луда.

Ştiam că ai fi crezut că e o prostie.
Знаех, че ще мислиш, че е глупаво.

N-ai fi crezut că într-un autobuz plin ochi de turişti cineva avea să inregistraze aia?
Не помисли ли, че ще го запише някой?

Ai fi crezut că ar trebui Să fie moartă demult.
Може да сте помислили, че вече е мъртва.

Ne-a fost teamă că ai fi crezut că vei muri cum a făcut-o ea.
Бояхме се да не помислиш, че може да умреш като нея.

Puteai avea fericirea dacă ai fi crezut că cineva te-ar putea iubi!
Можеше да си щастлив, само ако беше повярвал, че някоой те иска!

Nu te simţi aşa cum ai fi crezut, nu?
Не се чувствам така смяташ ли, че би, нали? Не?

Ai fi crezut că au simtul umorului.
Едва ли не имат чувство за хумор.

Dacă ai fi crezut, te-ai fi făcut bine.
Ако повярваш, ще бъдеш излекуван.

Rezultate pe care le-ai fi crezut inainte imposibile.
Ще постигнете резултати, които сте смятали за невъзможни преди.

Ai fi crezut că conduc un spital cu puştiul ăsta
Да не мислиш това за болница, с това дете

N-ai fi crezut că am fost mâncată de docheri.
Нямаше да се вържеш на това, че са ме изяли работниците.

Ai fi crezut?
Не е за вярване!

Dacă nu m-ai fi crezut, un om nevinovat ar fi murit.
Ако не ми беше повярвал, невинен човек щеше да умре.