СТЕ СМЯТАЛИ - превод на Румънски

• credeai
• aţi considerat a

Примери за използване на Сте смятали на Български и техните преводи на Румънски

Те са ти отворени за чувствата, които сте смятали, не съществува и това е по-прекрасно отколкото можеш да си е представял.
Te-au deschis la sentimente care te-ai gandit nu există și că e mai minunat decât ați putea imagina vreodată.

Вие никога не сте смятали, че вашите действия в този момент са по-малко свободни, защото Бог знае какво правите.
Tu nu presupui că acţiunile tale din clipa aceasta ar fi mai puţin libere deoarece Dumnezeu ştie ce faci.

Ако винаги сте смятали, че козметичната хирургия и пластичната хирургия са едно и също,
Daca intotdeauna ati crezut ca termenii“chirurgie plastica”si“chirurgie estetica”se refera la acelasi lucru,

можете да срещнете странни неща, които никога не сте смятали за възможни.
puteți întâlni lucruri bizare pe care nu le-ați crezut niciodată posibile.

Оказва се, че можете да бъдете и да правите повече, отколкото някога сте смятали за възможно.
Se dovedește că puteți fi și face mai mult decât v-ați gândit vreodată că ar fi posibil.

може да създаде образи, които никога не сте смятали за възможни!
FILTERiT pot crea imagini pe care nu le-ați crezut niciodată posibile!

Резултатът: Ще се чувствате непрекъснато нащрек и по-изтощени, отколкото някога сте смятали за възможно.
Rezultatul este că te vei simți în alertă constantă și mai epuizată decât ai crezut vreodată că poate fi posibil.

То ви отвежда отвъд това, което преди сте смятали за,, свое аз".
Va aduce dincolo de ceea ce pana acum ati considerat a fi„propriulsine”.

Освен това започвате да се съмнявате дори в онези неща, които преди сте смятали за безспорни.
Mai mult decât atât, începi să te îndoiești chiar și de acele lucruri care erau considerate anterior incontestabile.

Не сте смятали, че ще се стигне до затвор,
Pentru că nu te gândeai că o să ajungi la închisoare,

Едно пътуване до Лондон може да включва по-разнообразни гледки и гледки, отколкото някога сте смятали за възможни, и ние се опитахме да уловим по-добрите опции.
Dar o excursie la Londra poate include atracții și peisaje mai diverse decât ați crezut vreodată posibil și am încercat să surprindem cele mai bune opțiuni din Cele mai bune excursii de o zi din Londra.

което не подхранва тялото ви или пък решите да пропуснете тренировка, вероятно сте направили това, което сте смятали за най-добре в момента.
probabil ca ai facut ceea ce ai crezut la momentul respectiv ca este mai bine pentru tine.

радикална нова вселена от шансове, които никога не сте смятали, че са съществували.
un univers radical nou de șanse pe care nu ați crezut niciodată că ați existat.

И през всичкото това време, извършили ли сте нещо, за което сте смятал, че не е етично?
Si, in tot acest timp… ai facut vreodata ceva ce ai crezut ca nu e etic?

През 1994 не сте смятали че е неморален.
Nu ai crezut că a fost lipsit de etică în '94.

Даже и с хора, които сте смятали за приятели.
Sau mai bine zis, cei pe care-i credeai prieteni.

И сте смятали да се любите със жена си?
Şi totuşi aţi făcut dragoste cu soţia dvs.?

Може би никога не сте смятали да ги убивате.
Poate că tu n-ai intenţionat deloc să îi ucizi.

От бележките става ясно, че вие сте смятали Макий за замесен.
Din dosar reiese foarte clar că erati convins de implicarea lui Mackey.

за да откраднете това, което сте смятали за свое.
ca să furaţi ce vă era de drept.