Примери за използване на Erau considerate на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
În ciuda succeselor submarinelor, ele nu erau considerate principala amenințare la adresa convoaielor din Atlanticul de nord.
Въпреки успеха си, U-boot все още не се смятат за най-важната заплаха за конвоите в Северния Атлантик.În epoca reginei Victoria, accesorii incredibile de moda erau considerate broșe, brățări
Eva şi rai erau considerate de marea majoritate a oamenilor, ca ultimul cuvânt despre începuturile vieţii pe pământ.
Formele albe sau rosii de coral erau considerate in trecut ca excelente adjuvante in tratarea bolilor mentale dar si a anemiei.
Червените и белите корали отдавна се смятат за полезни в лечението на психични заболявания и анелия.Florile din timpuri imemoriale erau considerate cea mai bună decorare a locuinței unui om, hainele lui.
Цветята от незапомнени времена се считат за най-добрата декорация на жилището на човека, дрехите му.Toate acestea erau considerate de unii comunişti fanatici,
aceste flori frumoase erau considerate un veritabil lux.
тези красиви цветя се смятат за истински лукс.iar de atunci sistemele de apa erau considerate un bun primar.
осезаема и от тогава водните системи се считат за основен актив.Consider că această decizie ne duce înapoi în 1996, când politicile de ocupare a forţei de muncă erau considerate ca fiind politici care ţin exclusiv de competenţa statelor membre.
Считам, че това решение ни връща обратно в 1996 г., когато политиките за заетостта бяха разглеждани като политики единствено за държавите-членки.Cand: Sezonul cambodzian se desfasoara din noiembrie pana in aprilie, iar lunile noiembrie si ianuarie erau considerate adesea cele mai bune momente de vizitat.
Кога: Камбоджанският сух сезон продължава от ноември до април, като ноември и януари често се смятат за най-доброто време за посещение.Marile mijloace electrice de transport erau considerate o glumă urmă cu şapte ani,
Електрическите автобуси бяха възприети като шега на конференция в Белгия преди седем години,Autobuzele electrice erau considerate o glumă în cadrul unei conferinţe a industriei petrolului ce a avut loc în Belgia în urmă cu şapte ani, când producătorul chinez BYD a prezentat un pe larg.
Електрическите автобуси бяха възприети като шега на конференция в Белгия преди седем години, когато китайският производител BYD показа ранен модел.Ca o culme a artei culinare erau considerate“mâncărurile false”,
За връх на кулинарното изкуство се смятали"фалшивите ястия" напр.Înainte, astfel de zone erau considerate foarte periculoase,
Dpv istoric, femeile erau considerate posesii legale pe care bărbaţii le puteau folosi pentru multe motive.
Исторически, жените се смятали за легално притежание на мъжете и използвани по най-различни причини.Ca o culme a artei culinare erau considerate“mâncărurile false”, de exemplu prepararea cărnii
За връх на кулинарното изкуство се смятали"фалшивите ястия" например приготвяне на телешко по начин,In trecut, diamantele erau considerate o podoaba de seara numai pentru femeile casatorite,
Диамантите по-рано се смятаха за вечерно украшение на омъжените жени,Ca o culme a artei culinare erau considerate“mancarurile false”, de exemplu prepararea carnii
За връх на кулинарното изкуство се смятали"фалшивите ястия" например приготвяне на телешко по начин,averea și ezoterismul erau considerate a fi practici foarte populare.
свръхестествените сили, затова гадателството и езотериката се смятаха за много популярни практики.Când încă puteau fi observate, terasele roz-albe din Noua Zeelandă erau considerate cel mai mare depozit de siliciu de pe planetă.
Навремето розово-белите тераси в Нова Зеландия се смятали за най-големите залежи от силиций на планетата.
