AR PUTEA FI CONSIDERATE - превод на Български

• могат да се считат
• може да се разглежда
• могат да бъдат смятани
• може да се счита
• могат да се разглеждат
• биха могли да бъдат счетени
• могат да бъдат сметнати

Примери за използване на Ar putea fi considerate на Румънски и техните преводи на Български

De fapt, aceste obligații ar putea fi considerate valorile noastre familiale,
Всъщност тези задължения биха могли да се разглеждат като нашите семейни ценности

Chiar daca aceste conditii ar putea fi considerate garantii adecvate care sa permita transferul de date,
Въпреки че тези условия биха могли да се счетат за подходящи гаранции, позволяващи предаването на данни,

în ciuda volumului semnificativ de importuri, acestea ar putea fi considerate complementare gamei de produse
въпросът дали въпреки значителните си обеми, вносът би могъл да се разглежда като целящ допълване на гамата продукти

obiectele ascuțite și alte obiecte care ar putea fi considerate arme sunt interzise.
други предмети, които биха могли да се считат за оръжия, са забранени.

potențialul său în cunoașterea științifică, care ar putea fi considerate universal recunoscute.
неговия потенциал в научното познание, които биха могли да се считат за общопризнати.

să se abţină de la acţiuni sau declaraţii ce ar putea fi considerate provocatoare".
да се въздържат от действия или изявления, които биха могли да се изтълкуват като провокация".

Ca parte din primul pas, procesul nostru de siguranță monitorizează toate ingredientele care ar putea fi considerate periculoase într-un produs pentru bebeluși sau copilași.
Първата стъпка от нашия процес по безопасност се изразява в отсяване на всички съставки в продуктите за бебета или деца, които биха могли да се сметнат за опасни.

Comisarul european pentru concurenţă, Joaquin Almunia, a declarat că scutirile de taxe ar putea fi considerate ajutoare de stat
Според еврокомисаря по конкуренцията Хоакин Алмуня данъчните облекчения може да се сметнат за държавна помощ

cunoștințele din Est au fost încărcate cu etnocentrism și rareori ar putea fi considerate date obiective….
познаването на Изтока е натоварено с етноцентризъм и рядко може да бъде възприето като обективни данни….

obiectele ascuțite și alte obiecte care ar putea fi considerate arme sunt interzise.
други предмети, които биха могли да се възприемат като оръжия, са забранени.

Orice eforturi de a acorda asistență petrolierului ar putea fi considerate drept acordare de sprijin material unei organizații înscrise de SUA pe lista organizațiilor teroriste,
Всякакви усилия за подпомагане на танкера могат да се считат за предоставяне на материална подкрепа на определена от САЩ чуждестранна терористична организация,

Ephedra sau ma huang au fost cele mai populare arzător de grăsime ingrediente active și ar putea fi considerate ca fiind cele mai bune pastile de pierdere în greutate,
Ефедрин или мА Хуанг е най-популярният мазнини горелка активни съставки и може да се разглежда като най-добрите хапчета за загуба на тегло, докато FDA не е

Și alte active de acoperire de calitate la fel de ridicată ar putea fi considerate eligibile în temeiul prezentei directive,
Други служещи за обезпечение активи със сходно високо качество също могат да се считат за допустими, при условие

Și alte active de acoperire de calitate la fel de ridicată ar putea fi considerate eligibile în temeiul prezentei directive,
Други покрити активи със сходно високо качество също могат да се считат за допустими по силата на Директивата,

Aceste experiente ar putea fi considerate o problema a acestor oameni tineri,
Това може да се разглежда като проблем на тези млади хора,

orice alte materiale care ar contraveni oricărei legi sau care ar putea fi considerate în general ofensatoare.
които биха нарушили закон или биха могли да бъдат счетени по принцип за обидни.

Acest lucru este într-adevăr suplimentare exactă pentru oameni buni care ar putea fi considerate ca morbidă supraponderale pentru
Това е наистина допълнителни точно за хора, които може да се разглежда като болезнено с наднормено тегло, защото една от причините,

Același raţionament trebuie în realitate să se aplice diferenţelor de tratament care decurg din simpla existenţă a unor deosebiri admisibile între legislaţiile în materie de securitate socială în vigoare în statele membre și care nu ar putea fi considerate drept contrare principiului egalităţii 41.
Всъщност това разсъждение трябва да се приложи и за разликите в третирането, което произтича единствено от допустимите различия между законодателствата на държавите-членка в областта на социалната сигурност и които следователно не могат да се считат за противоречащи на принципа на равенство 41.

Produsul foloseste 100% ingrediente naturale, care ar putea fi considerate ca avantaj fata de alte marci care folosesc produse chimice de om
Продуктът се използва 100% естествени съставки, които могат да се разглеждат като предимство пред други марки, които използват синтетични химични вещества

Recomandările pe care le votăm astăzi și a căror punere în aplicare ar putea fi o consolidare a unei politici europene de vecinătate integrante în mod corespunzător ar putea fi considerate un astfel de pas.
Препоръките, които гласуваме днес и чието приложение може да е укрепващо за една подходяща интеграционна Европейска политика за съседство, може да се разглежда като една такава стъпка.