VOR FI CONSIDERATE - превод на Български

• ще се считат
• ще бъдат разглеждани
• ще бъдат смятани
• ще се счита
• ще бъдат отчетени
• ще бъдат разгледани
• ще бъдат третирани

Примери за използване на Vor fi considerate на Румънски и техните преводи на Български

În plus, Nimic din acești termeni vor fi considerate de a acorda, prin implicație,
Освен това, Нищо в тези условия ще се счита за предоставяне на, косвено,

Incercarile de a folosi monede vechi, adica monedele natiunilor defuncte, vor fi considerate crime capitale si pedepsite cu moartea.
Опитите да продават"старите" монети, т. е. сребърни монети на древни или изчезнали народи, ще бъдат разглеждани като тежко престъпление, наказвано със смърт.

Numai cererile electronice(eForm, inclusiv anexele) vor fi considerate cereri oficiale valabile.
Единствено подаденото по електронен път заявление(електронен формуляр със съответните приложения) ще се счита за официално валидно заявление.

Informațiile considerate a fi irelevante pentru tema concursului sau necorespunzătoare, nu vor fi considerate drept eligibile în concurs.
Данни, за които се смята, че са ирелевантни към темата на конкурса или неподходящи, ще се счита, че не отговарят на условията на конкурса.

Sunteţi de acord ca orice pariuri efectuate prin intermediul serviciului nostru de către contul dvs.(nume de utilizator şi parolă) vor fi considerate valide.
Вие приемате, че всеки залог, направен чрез нашата услуга с Вашето потребителско име на акаунта и парола, ще се счита за валиден.

Orice materiale pe care le incarcati pe site vor fi considerate neconfidentiale şi nebrevetate.
Всяко съдържание, което качвате на нашия Сайт, ще се счита за неконфиденциално и непатентовано.

Invitațiile cu caracter aleatoriu la evenimentele organizate în școala dumneavoastră vor fi considerate mesaje nedorite(spam).
Покана на случаен принцип за събития, организирани във Вашето училище, ще се счита за спам.

Sunteţi de acord ca orice pariuri efectuate prin intermediul serviciului nostru de către contul dvs.(nume de utilizator şi parolă) vor fi considerate valide.
Съгласни сте, че всяко залагане извършено чрез нашите услуги на Вашето потребителско име и парола, ще се счита за валидно.

o diplomă extinsă BTEC vor fi considerate echivalente cu două calificări de nivel 3 complete.
разширена диплома за BTEC ще се счита за равностоен на две пълни квалификации от ниво 3…[-].

Com, toate proiectele și/sau comenzile sale vor fi considerate drept APROBATE la 30 zile după o notificare în scris.
Com, всички проекти и/или поръчка ще бъдат считани за ОДОБРЕНИ след 30 дни от уведомяването му.

Articol vor fi considerate parte integrantă a ratificării şi vor avea efecte identice.
Посочената по-горе декларация ще бъде считана за неразделна част на ратификацията и ще има силата на ратификация.

În cazul în care acestea sunt umplute cu multe informații pe care le vor fi considerate ca fiind informat
Ако те са пълни с много информация, която ще се разглежда като добре информирани

Am raspuns la apel, pe terenul de munca, apoi am fost anuntati ca unele practici vor fi considerate de acum drept acte de sabotaj si ca vor fi pedepsite cu moartea prin spânzurare.
Само на плаца, обявихме, че много от нашите действия оттук нататък ще се разглежда като саботаж и наказва с незабавна обесване.

cerințele GRE vor fi considerate de la caz la caz la caz.
изисквания GRE ще се разглеждат за всеки отделен случай.

În cazul în care contribuțiile vor fi considerate a fi insuficiente, Comisia va începe să analizeze următorii pași posibili, inclusiv măsuri de reglementare.
Ако приносът бъде счетен за недостатъчен, Комисията ще започне работа по евентуални следващи стъпки, включително регулаторни действия.

Aceste tipuri de schimburi de informații vor fi considerate ca făcând parte dintr-o înțelegere de tip cartel.
Тези видове обмен на информация ще бъдат оценявани като част от картела.

Orice taxe marcate ca„incalculabile” vor fi considerate acum ca taxe obligatorii netransparente,
Всички такси, маркирани като„не могат да бъдат изчислени“, ще бъдат считани за неясни задължителни такси

Următoarele vor fi considerate cauzele congestiei nazale,
След това ще се разглеждат причините за запушване на носа,

Aceste acţiuni vor fi considerate abuzive copil, ceea ce duce la înstrăinarea între el şi părinţii.
Всички тези деца ще се смятат за нелоялни, което води до отчуждение между него и родителите.

însă punctele vor fi considerate retroactiv pentru această săptămână,
но точките ще бъдат отчитани със задна дата за тази седмица,