МИСЛИЛИ - превод на Румънски

• gândit
• crezut
• gandit
• ai gandit
• credeau
• cred
• crede
• gândi
• plănuit
• gîndit
• ai meditat

Примери за използване на Мислили на Български и техните преводи на Румънски

Защо дори бихме мислили за брак?
De ce s-ar gândi la căsătorie?

Защо биха мислили това, сега?
De ce-ar crede că aş începe acum?

Мислили, че чрез мирно обединение ще започнат нова ера, изпълнена с хармония.
Credeau că o uniune izvorâtă din pace le va aduce armonie.

Защо бихте го мислили?
De ce ai gândi asta?

Много институции са убивали хора, които са се мислили за Исус Христос.
Ai grijă. Spitalele de nebuni sunt pline de oameni care se cred Iisus Christos.

Но никога не сте мислили, че ще загубя!
Dar nu crezi că am de gând să-și piardă!

Мислили сте защо винаги се забърквате с неподходящи жени?
Ce crezi despre faptul că ajungi mereu să te încurci cu femei disfuncţionale?

И всички други са мислили, че има нещо друго между нас.
Toată lumea credea că e ceva între noi.

Мислили, че се е поддала на заплахите на Уитман?
Crezi că ea a dat în amenințările Whitman lui?

Всички са мислили, че е работел през нощта както обикновено.
Toată lumea credea că era doar încă una din nopţile lui pierdute la serviciu.

Някога с Абигейл да сте… мислили да имате дете?
Tu și Abigail facut-o vreodata… Gândiți-vă la a avea copii?

Не е този, за когото са го мислили.
Nu cred că era cine credea lumea că e.

Зная, че Аби не е тази, за която сме я мислили.
Ştiu că Abby nu este cine credeam noi că este.

Избелил един чувал грейпфрути, мислили ги за картофи.
A cojit o sacoşă de grepfructe. Credea că sunt cartofi.

Мислили ли сте за имената им?
V-ati gândit vreodată la numele pestilor?

Мислили ли сте някога за това?
V-ati gândit vreodata despre asta?

Мислили ли сте за Шотландия?
Te-ai gandit Scoția?

Мислили ли сте за осиновяване?
V-ati gândit vreodată la adoptie?

Или пък са мислили, че са в твоята къща?
Poate a fost cineva care a crezut cã e casa ta?

Мислили ли сте за деца?
V-ati gândit la copii?