СТЕ МИСЛИЛИ - превод на Румънски

• te-ai gândit
• credeai
• v-aţi gândit
• v-ati gandit
• te-ai gandit
• v-ați gândit
• crezi
• credeați
• aţi avut gânduri

Примери за използване на Сте мислили на Български и техните преводи на Румънски

В момент, в който очевидно сте мислили, че е правилно.
Probabil ai crezut că a fost cel potrivit, la un moment dat.

Първо, учудва ме, че сте мислили.
In primul rand, tu nu gandesti.

Са много време и сте мислили, че ви се е разминало.
De ani înseamnă mult timp. Probabil ai crezut că ai scăpat.

Така истински, че сте мислили, че сте будни?
Atât de real, încât credeaţi că sunteţi treji?

Замислете се, когато бяхте на 20 години, не сте мислили за нищо подобно.
Gandeste-te ca acu' 20 ani nici nu gandeai la asa ceva.

Значи сте дошли, защото сте мислили, че имам нужда от помощ.
Si ati venit atat drum pebtru ca ati crezut ca sunt in pericol.

Вероятно никога не сте мислили за това преди, но къщата ви изисква да се грижите добре за нея, когато излезете от страната.
Probabil că nu te-ai gândit niciodată la asta, dar casa ta trebuie să ai grijă de ea când ieși din țară.

Не сте мислили, че мога да го направя,
Nu credeai că aș putea so fac,

Значи сте мислили, че е по-добре да чакате да излезе
Aşa că te-ai gândit că e mai bine să aştepţi până când

просто сте мислили за това, но в действителност не сте се самоусъвършенствали
doar te-ai gândit la asta, dar de fapt nu ai cultivat

Може би никога не сте мислили за това, но на едно или друго ниво,
Poate că nu v-aţi gândit niciodată la acest lucru,

Закопали сте го в земята, засипали сте го с пръст, и все още сте мислили, че той е жив?
L-ai aruncat în groapa, l-ai acoperit, ai pus pamântul peste el si tot credeai ca înca traieste?

Може би никога не сте мислили за това, но на едно или друго ниво,
Poate ca nu v-ati gandit niciodata la acest lucru, dar pe un nivel

може да сте абсолютно сигурни, че сте мислили за всичко.
poți fi absolut sigur că te-ai gândit la tot.

Може би никога не сте мислили за това, но на едно или друго ниво,
Poate ca nu v-ati gandit niciodata la acest lucru, dar pe un nivel

Ако сте мислили да изучавате астрология,
Daca te-ai gandit sa studiezi astrologia,

но благодаря, че сте мислили за мен.
dar, mulţumesc că te-ai gândit la mine.

Г-жо, кога сте мислили, че съда за гаранции е бил честен?
Doamna, cand te-ai gandit tribunal legatura a fost despre a fi corect?

Вероятно никога не сте мислили за котката си като за деснячка или левачка,
Probabil că nu v-ați gândit niciodată dacă o pisică este stângace

Но вероятно никога не сте мислили колко полезна може да бъде за организма, ако я пиете в точно определено време.
Dar probabil că niciodată nu v-ați gândit cât de utilă poate fi pentru metabolismul dvs. dacă o beți la momentul potrivit.