СМЕ МИСЛИЛИ - превод на Румънски

• ne-am gândit
• am crezut
• credeam
• ne-am gandit

Примери за използване на Сме мислили на Български и техните преводи на Румънски

Последното, за което сме мислили, е защитата от радиация.
Ultimul lucrul la care ne gândeam era o protecţie antiradiaţie.

Наистина не сме мислили за това, нали?
Doar nu te gandesti la asta, nu?

Още не сме мислили за това.
Încă nu ne gândim la asta.

Винаги сме мислили, че той е бил там.
Întotdeauna am presupus că Mike a fost acolo.

Смели сме се и сме мислили, че щастието ни няма да има край.
Râdeam şi ne gândeam că fericirea noastră nu se va sfârşi.

Може дори да достигне да прави това което преди сме мислили за непостижимо.
Poţi face lucruri care nu credeai că sunt posibile.

Стига сме мислили за жени!
Nu te mai gîndi la femeia aia!

Просто никога не сме мислили, че нещо такова ще се случи.
Nu te gândeşti niciodată că aşa ceva se va întâmpla.

Дори не сме мислили, че ще го накараме да заработи.
Nici n-am crezut că vom reuşi să facem asta să funcţioneze.

Не сме мислили.
Nu ne-am gândit la asta.

Не сме мислили, че ще е лесно
Nu m-am aşteptat să fie simplu

Никога не сме мислили да убиваме някого.
Noi nu plănuit să ucidă pe cineva.

Не сме мислили да хитруваме с вас.
Noi nu te înşelăm.

Габи и аз никога не сме мислили да се съберем отново.
Nici eu, şi nici Gaby, n-am avut de gând să ne împăcăm.

Не разбирам, за какво трябва да сме мислили?
N-am înţeles, la ce trebuia să ne gândim?

Да, не сме мислили.
Da, nu te-ai gândit.

Да, г-жа О'Хара и аз определено сме мислили.
Da, doamna O'Hara şi cu mine chiar plănuim.

Джексън и аз сме мислили много по въпроса.
Jackson şi cu mine ne-am gândit mult la asta.

А нещо, за което все още не сме мислили?
Ceva la care nu ne-am gândit încă!?

А нещо, за което все още не сме мислили?
Dar ceva la care nu ne-am gândit încă?