GÎNDI - превод на Български

• помисли си
• да се мисли

Примери за използване на Gîndi на Румънски и техните преводи на Български

puţini dintre noi s-ar gîndi serios la a renunţa la ele,
много малко от нас биха се замислили сериозно да се откажат от тях,

Un mod mai simplu de a gîndi despre ea este că am mers de la o lume a controlului local,
По-опростен начин да си мислим за това е, че преминахме от свят с местно управление,

Steve a fost printre cei mai mari inovatori Americani- îndeajuns de curajos pentru a gîndi diferit, îndeajuns de îndrăzneț ca să creadă
Стив беше сред най-великите американски иноветори- достатъчно смел, за да мисли различно, достатъчно дързък, за да вярва,

am putea gîndi că moartea e doar o trecere,
би било по-добре да мислим, че смъртта е само преходен период,

în fiecare sens si mod în care puteti gîndi, cu întelepciunea pe care o purtati acum.
във всеки смисъл и начин, за който можете да си помислите, с мъдростта, която носите сега.

Ele nu sînt niciodata altceva decît"subversiunea tuturor codurilor","contratimpul culturii contemporane","punerea în chestiune radicala a tuturor modalitatilor de gîndi".
Те никога не са нищо по-малко от:„подриването на всички кодове“,„противовеса на модерната култура“,„радикалното поставяне под въпрос на всички наши начини на мислене“.

în fiecare sens si mod în care puteti gîndi, cu întelepciunea pe care o purtati acum.
във всеки смисъл и начин, за който можете да си помислите, с мъдростта, която носите сега. Канализирано чрез МАДАД Превод.

pînă la urmă ele vor gîndi mai rapid decît noi şi vor scăpa de oamenii care acţionează lent, pentru a conduce companiile mai eficient.
да се грижат за всичко вместо нас, накрая те ще мислят по-бързо от нас и ще се отърват от бавните човешки същества, за да управляват компании по-ефикасно.

ceea ce ar fi utilizarea unui procesiune,"gîndi ea," dacă oamenii au toate să se întindă pe feţele lor,
какво ще бъде използването на шествие,"помисли си тя," ако хората трябваше всички да легнат на лицата си,

ai putea gîndi ca corpul tau ar avea 30 de ani virsta în acea epoca în care a fost trimis în viitor.
според конвенционалните разбирания, ако си биологично на 30 години и тялото ти е изпратено в бъдещето, ти би помислил, че тялото ти ще остане на 30 години, когато се озовеш в бъдещето.

rară, fiindcă predomină obișnuința încăpățînată de a gîndi aceste scopuri juste ca scopuri ale unui drept posibil,
цари упоритият навик тези справедливи цели да се мислят като цели на едно възможно право, т. е. не

rară, fiindcă predomină obișnuința încăpățînată de a gîndi aceste scopuri juste ca scopuri ale unui drept posibil,
цари упоритият навик тези справедливи цели да се мислят като цели на едно възможно право, т. е. не

tot felul de tehnologii de Medicina care vor vindeca orice lucru la care te poti gîndi, si pentru a curata mediul înconjurator.
медицински технологии, които могат да излекуват всичко, за което можеш да си помислиш, технологии за почистване на околната среда.

Acolo unde toţi gîndesc la fel, nimeni nu gîndeşte prea mult(Walter Lippman).
Когато всички мислят еднакво, никой не мисли достатъчно" Уолтър Липман.

Cînd toți gîndesc la fel, nimeni nu gîndește prea mult. ”Albert Einstein.
Когато всички мислят еднакво, никой не мисли достатъчно" Уолтър Липман.

Însă puţini gîndesc aşa, din păcate.
Но така мислят малцина, за съжаление.

Poţi auzi ceea ce gîndesc femeile.
И чувате какво мислят жените.

Nu, ele nu gîndesc aşa.
Те не мислят така.

Lumea spune rar ceeace gîndesc.
Хората много рядко казват, това което мислят.

Televiziunea nu are nevoie de oameni care gîndesc.
На системата не са и нужни хора, които мислят.