CREDEAȚI - превод на Български

• мислите
• смятахме
• мислехте
• мислиш

Примери за използване на Credeați на Румънски и техните преводи на Български

Niște probleme pe care credeați că le-ați rezolvat în urmă cu ceva timp se arată din nou.
Някои проблеми, които сте мислили, че отдавна са решени, отново са на път да се появят.

încă credeați că cântăreața arăta călduță,
все още си мислите, че певицата изглеждаше гореща,

Dacă credeați că dinții se întunecă numai de la vârstă,
Ако си мислехте, че зъбите ви потъмняват само от възрастта,

Chiar credeați că îl ajutați pe fratele meu atunci când ați complotat împotriva mea?
Наистина ли мислеше, че помагаш на брат ми като заговорничиш срещу мен?

chiar dacă înainte credeați altfel.
за които не е необходимо да се извинявате, дори и преди това да сте мислили по различен начин.

lucrurile vor fi complet diferite de ceea ce credeați că vor fi.
това може да означава, че нещата ще бъдат напълно различни от това, което си мислите, че ще бъдат.

probabil chiar mai mult decât credeați că este posibil.
отколкото смята, че е възможно… и вероятно дори повече, отколкото вие си мислите, че е възможно.

chiar dacă înainte credeați altfel.
дори и ако по-рано сте мислили по различен начин.

Ce ați face din ceea ce așteptați să faceți pentru că credeați că veți trăi pentru totdeauna?
Какво бихте направили, което чакате да се свърши, защото си мислите, че ще бъдате тук вечно?

Toate acele discuții și decizii pe care credeați că trebuie să le luați la ora 9:00 luni, pur
Всички дискусии, които мислите, че трябва да проведете наведнъж в 9:00 сутринта в понеделник,

Tocmai atunci când credeați că lucrurile nu puteau fi mai bune,
Точно когато смятахме, че не може да стане по-интересно, с наближаващите Юбилейни игри,

știința- în special științele sociale- ne-a arătat încă odată că nu tot ceea ce credeați că știți este adevărat.
не беше възможна, науката- по-специално социалните науки- отново ни показа, че не всичко, което си мислиш, че знаеш, е истина.

Dacă credeați că ați avut o problemă din cauza destabilizării unei țări ca Siria cu 20 de milioane de cetățeni,
Моят коментар към европейците е, че ако смятат, че имате проблем с държава като Сирия с 20 милиона души,

Și vă veți da seama că ceea ce credeați că trebuie să le faceți,
И ще видите, че всички неща, които сте мислили, че трябва да направите, не са били необходими.

comunitățile pe care niciodată nu credeați că le veți cunoaște.
как ви свързва с хора и общности, които никога не сте мислили, че ще научите.

Rugați-vă împotriva întunericului spiritual, blestemele, inumanitatea omului față de om- pentru guvernele în care voi credeați că puteți avea încredere în jurul lumii acesteia care trebuiau să protejeze populația- acum EU vă dau o nouă poruncă- cereți protecție(de toate aceste lucruri).
Молете се срещу духовната тъмнина, проклятията, нехуманното отношение на човек към човек- за правителствата, на които мислите, че можете да се доверите в този свят, които трябваше да защитават хората сега АЗ ви давам нова заповед- искайте защита(от всичко това).

de fapt, nu sunteți autoritate care credeați că sunteți în privința propriei stări de conștiență.
за които не сте и сънували. И че, всъщност, вие не сте познавач на вашето собствено съзнание, както си мислите.

Crede și vei fi mântuit,
Повярвай, и ще бъдеш спасен ти

Crede că eu nu plec de aici fără tine.
Повярвай, че няма да си тръгна от тук без теб.

Crezi că moartea lui Fisher îl va convinge pe Granger
Дали смъртта на Фишър ще убеди Грейнджър,