СИ МИСЛИТЕ - превод на Румънски

• crezi
• vă gândiți
• te gândeşti
• vă gândiţi
• te gandesti
• te gândesti
• vă imaginaţi
• vă gânditi
• gândeşti
• ai impresia
• ganditi

Примери за използване на Си мислите на Български и техните преводи на Румънски

Знам какво си мислите, но реферите не могат да оставят двама победители.
Stiu la ce vă gânditi dar juriul nu va lăsa să se termine la egalitate.

Какво си мислите, че правите?
Ce vă imaginaţi că faceţi?

Сигурно си мислите, че съм някоя глупава американска кучка.
Probabil că gândeşti că-s o americancă afurisită.

Знам какво си мислите, но грешите.
Ştiu la ce te gândesti, dar gresesti.

Г-н Д, вижте, знам какво си мислите, но ето ме тук.
Domnule D, ştiu deja la ce te gândeşti, dar am apărut.

Зная какво си мислите.
Stiu la ce te gandesti.

Ако си мислите, че косата ви….
Dacă ai impresia că părul tău e….

Знам какво си мислите, защото аз си мислех същото.
Stiu ce ganditi, pentru ca si eu am gandit la fel.

Сигурно си мислите, че часовникът ви е напълно счупен.
Cred că vă gânditi că ceasul d-voastră este făcut fărâme.

За какво си мислите?
Ce te gândesti?

Не ме притеснява какво си мислите.
Nu mă preocupă ce gândeşti.

Но много повече, отколкото си мислите.
Dar mult mai mult decât vă imaginaţi.

Не знам какво си мислите, но.
Nu stiu la ce te gandesti, dar.

Ако си мислите, че образованието е скъпо.
Dacă ai impresia că educația e scumpă….

И виждам какво си мислите сега вие.
Si pot să văd la ce te gândesti tu acum.

Знам какво си мислите.
Stiu ce ganditi.

Знам какво си мислите.
Ştiu la ce vă gânditi.

Внимавайте какво си мислите.
Ai grijă ce gândeşti.

ръба да се откажете, сте по-близо отколкото си мислите.
vă aflaţi mai aproape decât vă imaginaţi.

Знам какво си мислите.
Stiu la ce te gândesti.