AȚI PUTEA CREDE CĂ - превод на Български

• може да мислите че
• може да си мислите че
• би си мислите че

Примери за използване на Ați putea crede că на Румънски и техните преводи на Български

Ați putea crede că interpelarea fără sfârșit este amuzantă,
Може да смятате, че безкрайните реплики са смешни,

Când vedeți o artă non-reprezentativă, ați putea crede că nu este atât de interesant
Когато видите не-представително изкуство, може да си помислите, че не е толкова интересно,

Privind aceste fotografii, ați putea crede că animalele, ca
Ако погледнете тези снимки, може би си мислите, че животните, като хората,

Dar, în Praga, neștiind prea bine obiceiurile locului, ați putea crede că este normal, iar această greșeală vă va costa portofelul.
Но в Прага, като не знаете това, може да помислите, че е нормално и тази грешка да Ви струва портфейла Ви.

Ați putea crede că între aventurile soțului ei
Бихте си помислили, че след изневярата на мъжа й

Ați putea crede că am trișat, că am pus o mică granița mai albă acolo.
Може да си помислите, че хитрувам, че съм сложил малко по-бяла от бялото граница.

sunt atât de aproape de ea. Ați putea crede că poate nu mă vede, poate nu mă aude.
съм толкова близо до нея и си мислите, че може би тя ме вижда, може би тя може да ме чуе.

Dar dacă nu lucrați la o companie de tehnologie, ați putea crede că nu puteți efectua experimente digitale.
Но, ако не се работи на по-технологична компания, може би си мислите, че не може да работи с цифрови експерименти.

coș pe bărbie sau pe ramura rădăcinilor părului, ați putea crede că bărbatul vostru se uită la ea.
клона на корените на косата, може би си мислиш, че твоят човек просто го гледа.

Dacă sunteți în formă și sănătoși, ați putea crede că puteți obține departe cu mai mult de câteva zile de ieftin,
Ако сте здрави и във форма, може да мислите, че може да се размине с повече от няколко дни, мамят, знаете ли тези, които се превръщат в мамят седмици,

Ați putea crede că vei simți pe cineva de a le deschide,
Може да си мислите, че ще се почувствате някой да ги отваряте,

În timp ce ați putea crede că este bine să spuneți lumii prin Twitter
Докато може да мислите, че е добре да кажете на света чрез Twitter

Ați putea crede că în alte țări nu vor fi posibile cumparatori de aceasta ceea ce vrei sa vinzi,
Може да си мислите, че в други страни, няма да има евентуални купувачи

În timp ce ați putea crede că ați acoperit toate căile,
Макар че можете да мислите, че сте обхванати всички възможности,

Și ați putea crede că anestezicele funcționează prin a vă induce un somn adânc,
Може би мислите, че обезболяващите действат, като ви потапят в някакъв дълбок сън,

Deși ați putea crede că împărtășirea de salivă prin sărutare poate fi neiertată- împărtășim aproximativ 80 de milioane de bacterii în timpul unui sărut pasional de 10 secunde- de fapt suntem mai multe șanse să ne îmbolnăvim prin tremurul mâinilor decât sărutând.
Въпреки че може да мислите, че споделянето на слюнката чрез целуване може да е нехигиенично- ние споделяме около 80 милиона бактерии по време на страстна 10-секундна целувка- всъщност има по-голяма вероятност да се разболеем, като си стиснем ръце, отколкото докато се целуваме.

Prima observație este ceva ce ați putea crede că e chiar evident,
Първото наблюдение е нещо, което можете да помислите, че е доста очевидно,

Ai putea crede că tata a folosit o metaforă. Nu-i aşa.
Може да мислите, че баща ми използва метафори, но не ползва.

Ai putea crede că este OK pentru a păstra Yoursites123.
Може би си мислите, че това е ОК, за да запазите Yoursites123.

Ai putea crede că depăsesc limita, căpitane.
Може да мислите, че не съм прав, капитане.