NU POT CREDE CĂ - превод на Български

• не мога да повярвам че
• не е за вярване че
• немога да повярвам че

Примери за използване на Nu pot crede că на Румънски и техните преводи на Български

Sigur… nu pot crede că ai făcut asta pentru mine.
Не мога да повярвам че си го направил за мене.

Nu pot crede că asta se întâmplă aici, domnule.
Не мога да повярвам че това се случва тук, сър.

Tot nu pot crede că aţi făcut asta.
И за напред не мога да повярвам че направихте това.

Nu pot crede că te las să-mi faci asta.
Не мога да повярвам че те послушах да направиш това с мен.

Nu pot crede că ai dat 10 milioane de euro pe tabloul ăsta.
Не мога да повярвам че си платил 10 милиона евро за тази картина.

Nu pot crede că asta e tot ce a mai rămas din el.
Не мога да повярвам че само това остната от него.

Nu pot crede că tu îi ascunzi ceva de genul acesta.
Не мога да повярвам че си крила нещо подобно като това от него.

Nu pot crede că l-au luat pe Matty ca trofeu, regret.
Но мога да повярвам, че го взеха за трофей. Ужасно съжалявам.

Nu pot crede că viaţa va înceta acum.
И аз… просто не мога да мисля, че животът… ще свърши сега.

Nu pot crede că ai de spus vreo vorbă urâtă despre prinţesa Luciana.
Не вярвам, че можеш да кажеш нещо лошо за принцеса Лусиана. Не..

Nu pot crede că-i poloneză.
Не мога повярвам, че е полякиня.

Dar nu pot crede că ar face asta.
На аз не мога да повярвам, че би го направил.

Ei nu pot crede că acuzatia de vrăjitorie va tine la tribunal.
Не може да очакват, че това обвинение в магьосничество ще издържи в съда.

Şi aş vrea să spun că nu pot crede că vă luaţi de o femeie în vârstă.
И бих искала да кажа: Не мога да повярвам, че всички се събирате срещу старата жена, която напоследък не се чувства добре.

Adică nu pot crede că stau cu omul care a scris toate cântecele care mi-au făcut sufletul să se înalţe.
Не е за вярване, че седя до човека който е написал всички тези песни, който ми вдигат духа.

Nu pot crede că nu vei fi cu noi să-l ajuţi pe Sam"să-i frângă inima.".
Не мога да повярвам, че няма да си с нас, докато помагаме на Сам да разклатим основите на нейното сърце.

Nu pot crede că eşti îngrijorat pentru mine când eşti pe cale să pierzi tot, toate lucrurile pentru care ai muncit.
Не мога да повярвам, че се тревожиш за мен, когато си на път да изгубиш всичко, за което си работил.

Nu pot crede că cineva din acest Parlament este convins
Не мога да повярвам, че някой в Парламента счита,

Nu pot crede că directorii unor instituţii publice pot vorbi astfel,
Не мога да повярвам, че директорите на държавни институции могат да говорят по този начин

Nu pot crede că ţi-am luat apărarea când tu te culcai cu o altă femeie!
Немога да повярвам че те защитавах прем майка ми докато си преспивал с друга жена!