NU VA CREDE CĂ - превод на Български

• няма да повярва че
• няма да мисли че
• не би повярвал че

Примери за използване на Nu va crede că на Румънски и техните преводи на Български

Nu poți să faci prea multe pentru al scoate din spate, pentru că nu va crede că nu îl iubești înapoi.
Няма много какво да направите, за да го измъкнете от гърба си, защото просто няма да повярвате, че не го обичате обратно.

Nimeni nu va crede că poţi jefui o maşină blindată în plină zi.- Este ridicol.- Nu sunt destule subrefugii.
Никой няма да ти повярва, че посред бял ден можеш да обереш брониран автомобил.

dormim împreună, nu va crede că nu am făcut asta şi atunci când era căsătorit.
ние спим заедно сега, никога няма да повярва, че не сме го правили и преди.

Dar dacă voi întârzia, nu va crede că îl vreau doar pentru pozitia lui?
Но така няма ли да помисли, че преследвам само положението му?

E drăguţ dar nu e prea scump aşa că nu va crede că l-ai furat.
Хубав е, но не е много скъп. Няма да реши, че е краден.

nimeni de pe insulă nu va crede verdictul si nu va crede că esti altceva decât un tiran.
никой на осторва няма да признае присъдата ти нито ще повярва че си по-добър от тиранин.

Şi când ţi-ai dat seama că poliţia nu va crede că o fantomă a ucis, ai făcut ce
И след като си разбрал, че полицията няма да повярва, че дух е виновен за убийството,

Dacă suntem prinşi împreună, nimeni nu va crede că am intrat din greşeală,
Ако ни хванат заедно, никой няма да повярва, че не съм те насилил.

juriul acela nu va crede că e un monstru,
защото журито няма да мисля, че е най- чудовището,

Jake i-a spus unei singure persoane că s-a răzgândit, că nimeni nu va crede că nu noi am făcut asta?
че ако"> Джейк е казал дори само на един човек за решението си, никой никога няма да повярва, че не сме виновни?"?

Cei de la UCT nu vor crede că fişierul încărcat în computerul lui Reed este autentic.
В Отдела няма да повярват, че файлът е автентичен.

Apoi… atunci Wendy nu va cred că eu sunt un ratat!
Значи Уенди няма да мисли, че съм пълен смотаняк!

Nu vor crede că e ziua mea… din nou.
Няма да повярват, че имам рожден ден… Отново.

Nimeni nu va crede, că un ofiţer se plimbă pe acolo, ca un monstru.
Никой не би повярвал, че офицерът разхожда като чудовище.

Adolescenţi despre care nu vei crede că există în….
Деца, за които няма да повярвате, че съществуват.

Nu, va crede că ai un nou iubit.
Не, ще си помисли, че имаш нов приятел.

Nu, va crede că-i fur argintăria.
Не, мисли, че ще й свия среброто.

Sunt sigur nu vei crede că răspunsul la această întrebare.
Сигурен съм, че няма да повярвате.

Nu vor crede că suntem împreună?
Не мислиш ли, че ще разберат?

Că oamenii nu vor crede că ai ajuns poliţist de top prin Imaculata Concepţie?
Хората без мозък ще мислят че стана топ ченге от непорочното зачатие?