CĂ NU VA MERGE - превод на Български

• че няма да стане
• че няма да се получи
• че няма да отида
• че няма да ходи
• че няма да проработи
• че няма да върви
• че няма да сработи
• че няма да пътува

Примери за използване на Că nu va merge на Румънски и техните преводи на Български

Promite -mi că nu va merge pe străzi.
Обещай ми само, че няма да ходиш из улиците.

El a reiterat că nu va merge la Bruxelles.
А казваше, че няма да отиде в Брюксел.

Nu m-am gândit că nu va merge.
Не съм мислил, че няма да сработят.

Ei doar au luat-o de la noi ştiind că nu va merge la poliţie.
Взеха я! Знаят, че няма да отидем в полицията.

Trebuie să-mi promiți că nu va merge.
Обещай ми, че няма да отидеш.

El a reiterat că nu va merge la Bruxelles.
По време на кампанията той твърдеше, че няма да заминава за Брюксел.

Nu, că nu va merge.
Не, това няма да проработи.

Lucas… Parcă spuneai că nu va merge acolo?
Нали каза, че няма да идат там?

Mi-e teamă că nu va merge.
Страх ме е, че няма да успеят.

Apoi, el mi-a spus că nu va merge.
Тогава той ми каза, че те няма да се махнат.

Doar pentru că n-a mers în trecut nu înseamnă că nu va merge în viitor.
Просто защото не се е получило в миналото, не означава, че няма да стане в бъдеще.

Știu cu siguranță că nu va merge, dar Matthias tânjește după aprobarea criticilor.
Знам много добре, че няма да се получи но Матиас копнее за одобрението на критиката.

aşa că nu va merge.
така че няма да стане.

Au spus că funcționează bine, dar că nu va merge mai departe, dacă eu nu voi face nimic cu aspectul lor.
Казаха, че е добре работя, но че няма да отида, ако аз не направя нещо със своя външен вид.

Pentru cineva care tocmai a aflat că nu va merge la închisoare, nu pari fericită.
За някого който е разбрал току що че няма да ходи в затвора не ми изглеждаш много щастлива.

Si mi-ai spus că nu va merge pentru el, așa că Harvey… spune-mi adevărul.
И ти ми каза,, че няма да отида за нея, Така Харви… кажете ми истината.

Îi spui tu că nu va merge la colegiu sau îi spun eu?
Ти ли ще му кажеш, че няма да ходи в колеж или аз трябва да му кажа?

Doar pentru că nu are nici un sens pentru tine, asta nu înseamnă şi că nu va merge relaţia.
Само защото няма логика за теб не значи, че няма да проработи.

ceva știm despre el și anume că nu va merge cum plănuim.
знаем едно нещо и това е, че няма да върви по плана.

știi că nu va merge și nu ești dispusă să îți pierzi timpul.
никакво забавление от самото начало, знаете, че няма да сработи и не губите времето си.