AŞA CĂ NU VA - превод на Български

• така че няма
• затова няма

Примери за използване на Aşa că nu va на Румънски и техните преводи на Български

Am găsit-o pe asta, care e departe de Lex, aşa că nu va fi deranjată de zgomotul străzii,
Открих това не гледа към Лекс така, че няма да се чува шума от улицата

Încearcă să nu se-ntâlnească cu el, aşa că nu va merge la magazin.
Опитва се да избегне среща с него, така, че няма да отиде за скоби в магазина.

Phil vreau să curăţaţi de pe acest tabel, aşa că nu va trebui să o facă mai târziu.
Фил, трябва да почистя масата, тъй че ще почакаш.

Căpitanul lor este inteligent şi periculos, aşa că nu va ceda, dar el nu mă poate bate,
Техният капитан е умен и опасен, Така че той няма да се предаде, но той може да Г ме бие,

Jose a fost bătut, aşa că nu va spune nimic, dar tu, nici măcar nu întrebi de un avocat, şi continui să vorbeşti.
Хосе е мачкан от всички, затова той не иска да ни каже нищо, но вие, вие дори не поискахте адвокат, а не спирате да говорите.

I-am căutat prin cărţile de credit aşa că nu va ştii.
Докопах се до всичките сметки на кредитните й карти, така че тя няма да разбере какво сме похарчили.

Dar prima dată am futut-o în gură, aşa că nu va rămâne gravidă!
Но преди това я изчуках и свърших в устата й. Така няма да забременее!

Ei spun:„Desigur, El este un Dumnezeu bun şi ne iubeşte pe toţi, aşa că nu va face aceasta!”.
А той рече:"Кълна се в живия господ-Бог, между нас няма такъв, всички са непотребни.".

Mă bucur că este ultima dată când îmi faci cererea asta nebună. Aşa că nu va mai trebui să spun nu încă o dată.
Радвам се, че за последно отправяш тая безумна молба та няма да се налага да казвам пак не.

Şi am sunat-o deja pe Cate şi i-am zis că dorm la tine, aşa că nu va afla.
Вече се обадих на Кейт и казах, че ще съм при теб.

Ok, primul element este destul de evident aşa că nu va persista pe ea.
Добре, първа точка е доста очевидно, така че аз няма да се задържат върху него.

judecătorii nealesi ai UE, aşa că nu va avea mai multă forţă decât un contract nesemnat",
неизборните съдии на ЕС, така че няма да има по-голяма сила от един договор без подпис",

Tu chiar eşti un băiat, aşa că nu va trebui să-ţi tai părul
Ти си момче, затова няма да има нужда да си избръснеш косата

iar el a fost plasat într-o serie de cămine provizorii până la 10 ani, aşa că nu va fi uşor de găsit.
когато е бил 4- годишен, последно е бил в дома на Фостър. Така че, няма да бъде лесно да го открием.

Aşa că nu vor fi săruturi.
Така че няма да има целуване по устата.

Aşa că nu voi da probă.
Затова няма да отида.

Aşa că nu voi spune nimănui.
Така че няма да кажа на никого.

Aşa că nu voi face asta.
Затова няма и да те моля.

Aşa că nu vor fi probleme.
Така че няма да има проблеми.

Aşa că nu voi intra prea mult în amănunt.
Затова няма много да задълбавам по темата.